| français |
-
personne politiquement exposée
USG: acronyme de la dénomination anglaise "politically exposed person"; EXP: p. ex. chefs d'Etat ou de gouvernement, politiciens de haut rang au niveau national, hauts fonctionnaires de l'administration, de la justice, de l'armée et des partis au niveau national, les plus hauts organes des entreprises étatiques d'importance nationale
Source : O FINMA Blanchiment d'argent, art. 15 al. 2 let. g (RS 955.033.0, état 2015-06)
-
synonyme :
personnalité politiquement exposée
Source : AFF/CFB/Fedpol, Lutte contre le blanchiment d'argent, 2003, p. 43, ch. 2.4
-
PEP (1); PPE (2) abrév.
USG: acronyme de la dénomination anglaise "politically exposed person"; EXP: p. ex. chefs d'Etat ou de gouvernement, politiciens de haut rang au niveau national, hauts fonctionnaires de l'administration, de la justice, de l'armée et des partis au niveau national, les plus hauts organes des entreprises étatiques d'importance nationale
Source : (1) AFF/CFB/Fedpol, Lutte contre le blanchiment d'argent, 2003, p. 43, ch. 2.4; (2) FINMA, O FINMA Blanchiment d'argent, Rapport explicatif sur la révision totale de l’OBAFINMA, 2015-02-11, p. 7 [{(Internet, 2016-12-12)}]https://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/documents/2647/OBA-FINMA_Rapport-expl_fr.pdf]
|
| allemand |
-
politisch exponierte Person
EXP: z. B. Staats- und Regierungschefs, hohe Politikerinnen und Politiker auf nationaler Ebene, hohe Funktionäre in Verwaltung, Justiz, Militär und Parteien auf nationaler Ebene, die obersten Organe staatlicher Unternehmen von nationaler Bedeutung
Source : Geldwäschereiverordnung FINMA, Art. 15 Abs. 2 Bst. g (SR 955.033.0, Stand 2015-06)
-
PEP abrév.
EXP: z. B. Staats- und Regierungschefs, hohe Politikerinnen und Politiker auf nationaler Ebene, hohe Funktionäre in Verwaltung, Justiz, Militär und Parteien auf nationaler Ebene, die obersten Organe staatlicher Unternehmen von nationaler Bedeutung
Source : EFV/EBK/Fedpol, Geldwäschereibekämpfung, 2003, S. 41, Ziff. 2.4
|
| italien |
-
persona politicamente esposta
USG: acronimo della denominazione inglese "politically exposed person"; EXP: p. es. capi di Stato e di Governo, politici di alto rango a livello nazionale, alti funzionari dell'amministrazione, della giustizia, dell'esercito e dei partiti a livello nazionale, organi superiori delle imprese pubbliche d'importanza nazionale
Source : O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 13 cpv. 4 lett. d (RS 955.033.0, stato 2015-06)
-
synonyme :
persona esposta politicamente
Source : O FINMA Riciclaggio di denaro, art. 13 cpv. 4 lett. d (RS 955.033.0, stato 2015-06)
-
PEP abrév.
USG: acronimo della denominazione inglese "politically exposed person"; EXP: p. es. capi di Stato e di Governo, politici di alto rango a livello nazionale, alti funzionari dell'amministrazione, della giustizia, dell'esercito e dei partiti a livello nazionale, organi superiori delle imprese pubbliche d'importanza nazionale
Source : AFF/CFB/Fedpol, Lotta contro il riciclaggio di denaro, 2003, p. 43, n. 2.4
|
| anglais |
-
politically exposed person
EXP: for example the Head of State or of government, a senior politician, senior government, judicial or military official, senior executive of state owned corporations, or an important political party official
Source : FFA/SFBC/Fedpol, Combating Money Laundering, 2003, p. 41, no. 2.4
-
PEP abrév.
EXP: for example the Head of State or of government, a senior politician, senior government, judicial or military official, senior executive of state owned corporations, or an important political party official
Source : FFA/SFBC/Fedpol, Combating Money Laundering, 2003, p. 41, no. 2.4
|