lutte contre l'usage abusif des systèmes financiers

EXP: p. ex. par l'application des Quarante Recommandations du GAFI, formulées originairement en 1990 dans l'optique de lutter contre l'usage abusif des systèmes financiers à des fins de blanchiment d'argent de la drogue

Source : GAFI, Les quarante recommandations, Introduction, 2004-10

EXP: z. B. durch Anwendung der Vierzig Empfehlungen der FATF, die 1990 als Initiative zur Bekämpfung des Missbrauchs von Finanzsystemen durch Personen, die Geldwäsche mit den Gewinnen aus Drogengeschäften betreiben, verfasst wurden

Source : FATF, Die 40 Empfehlungen, Einführung, 2003 (Übers. BLKA)

EXP: ad es. tramite l'applicazione delle Quaranta raccomandazioni del GAFI, formulate per la prima volta nel 1990 al fine di combattere l'abuso dei sistemi finanziari da parte di persone intenzionate a riciclare il denaro proveniente dal traffico di stupefacenti

Source : CaF, Sezione di terminologia, 2004 secondo FATF, Die 40 Empfehlungen, Einführung, 2003 (Übers. BLKA)

EXP: for example, by applying the FATF Forty Recommendations, drawn up in 1990 as an initiative to combat the misuse of financial systems by persons laundering drug money

Source : FAFT, The Forty Recommendations, Introduction, 2004-10