exclusion d'un intermédiaire financier

EXP: exclusion d'un organisme d'autorégulation à laquelle est soumis un intermédiaire financier en cas de négligence des obligations de diligence définies par la loi sur le blanchiment d'argent

Source : LF Blanchiment d'argent, art. 25 al. 3 let. a (RS 955.0, état 2015-01)

EXP: Ausschluss eines Finanzintermediärs aus einer Selbstregulierungsorganisation bei Nichteinhaltung der vom Geldwäschereigesetz vorgesehenen Sorgfaltspflichten

Source : Geldwäschereigesetz, Art. 25 Abs. 3 Bst. a (SR 955.0, Stand 2015-01)

EXP: esclusione d'un intermediario finanziario da un organismo d'autodisciplina in caso di mancata osservanza degli obblighi di diligenza definiti dalla legge sul riciclaggio di denaro

Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 25 cpv. 3 lett. a (RS 955.0, stato 2015-01)

EXP: exclusion of a financial intermediary from a self-regulatory organisation, due to non-compliance with the duties of diligence laid down by the Anti-Money Laundering Act

Source : Anti-Money Laundering Act, art. 25 para.3 let. a (transl., SR 955.0, status 2015-01)