registre public de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 31 January 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	registre public de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers USG: non officiel; EXP: la FINMA tient un registre séparé des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis et des personnes auxquelles elle a refusé l'autorisation d'exercer l'activité d'intermédiaire financier Source : ChF, Section de terminologie, 2015 d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18a 51 tit. et al. 1 (RS 955.0, état 2015-01) synonyme : registre public de la FINMA USG: non officiel Source : ChF, Section de terminologie, 2015 d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18a 51 tit. et al. 1 (RS 955.0, état 2015-01) synonyme : registre public USG: officiel; forme elliptique courante Source : LF Blanchiment d'argent, art. 18a tit. (RS 955.0, état 2015-01)
allemand	öffentliches Verzeichnis der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht USG: inoffiziell; EXP: die FINMA führt ein separates Register über die ihr direkt unterstellten Finanzintermediäre sowie über die Personen, denen sie die Bewilligung zur Ausübung der Tätigkeit als Finanzintermediär verweigert hat Source : BK, Sektion Terminologie, 2015 nach Geldwäschereigesetz, Art. 18a 50 Sachüb. und Abs. 1 (SR 955.0, Stand 2015-01) synonyme : öffentliches Verzeichnis der FINMA USG: inoffiziell Source : BK, Sektion Terminologie, 2015 nach Geldwäschereigesetz, Art. 18a 50 Sachüb. und Abs. 1 (SR 955.0, Stand 2015-01) synonyme : öffentliches Verzeichnis USG: offiziell; übliche Kurzbenennung Source : Geldwäschereigesetz, Art. 18a 50 Sachüb. (SR 955.0, Stand 2015-01)
italien	elenco pubblico dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari USG: non ufficiale; EXP: la FINMA gestisce un registro separato degli intermediari finanziari ad essa direttamente sottoposti e delle persone cui ha rifiutato l'autorizzazione all'esercizio dell'attività d'intermediario finanziario Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo fonte LF Riciclaggio di denaro, art. 18a 49 rubrica e cpv. 1 (RS 955.0, stato 2015-01) synonyme : elenco pubblico della FINMA USG: non ufficiale Source : CaF, Sezione di terminologia, 2015 secondo fonte LF Riciclaggio di denaro, art. 18a 49 rubrica e cpv. 1 (RS 955.0, stato 2015-01) synonyme : elenco pubblico USG: ufficiale; forma elittica corrente Source : LF Riciclaggio di denaro, art. 18a 49 rubrica (RS 955.0, stato 2015-01)
anglais	public directory of the Swiss Financial Market Supervisory Authority USG: unofficial; EXP: the FINMA maintains a separate register of the financial intermediaries directly subordinated to it and of persons to whom it has refused authorisation to act as a financial intermediary Source : FCh, Terminology Section, 2015 after Anti-Money Laundering Act, art. 18a 50 heading and para. 1 (transl., SR 955.0, status 2015-01) synonyme : public directory of the FINMA USG: unofficial Source : FCh, Terminology Section, 2015 after Anti-Money Laundering Act, art. 18a 50 heading and para. 1 (transl., SR 955.0, status 2015-01) synonyme : public directory USG: official; usual short form Source : Anti-Money Laundering Act, art. 18a 50 heading (transl., SR 955.0, status 2015-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Registre des intermédiaires financiers affiliés à un organisme d'autorégulation, tenu par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers et accessible au public sous forme électronique.
d'après LF Blanchiment d'argent, art. 18a 51 al. 1 (RS 955.0, état 2015-01)
allemand: Von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht geführtes und in elektronischer Form öffentlich zugängliches Verzeichnis der Finanzintermediäre, die einer Selbstregulierungsorganisation angeschlossen sind.
nach Geldwäschereigesetz, Art. 18a 50 Abs. 1 (SR 955.0, Stand 2015-01)
italien: Elenco degli intermediari finanziari affiliati ad un organismo d'autodisciplina tenuto dall'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari e reso accessibile al pubblico in forma elettronica.
anglais: Directory maintained by the Swiss Financial Market Supervisory Authority and publicly accessible online of the financial intermediaries affiliated to a self-regulatory organisation.
after Anti-Money Laundering Act, art. 18a 50 para. 1 (transl., SR 955.0, status 2015-01)

Classement

Collections

Domaines

DROIT
FINANCES
DROIT › Droit pénal
FINANCES › Banques

Notions liées

Voir aussi

registre de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-68459/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.