assemblée plénière de la Conférence des directeurs cantonaux de l'instruction publique

EXP: l'assemblée est responsable de la conclusion d'accords entre la Confédération et les Cantons dans le domaine des hautes écoles

Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 73 al. 3 let. b (RS 414.20, état 2018-01)

EXP: bei der Plenarversammlung liegt die Zuständigkeit für den Abschluss von Vereinbarungen zwischen Bund und Kantonen im Hochschulbereich

Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 73 Abs. 3 Bst. b (SR 414.20, Stand 2018-01)

EXP: all'Assemblea compete la conclusione di accordi tra la Confederazione e i Cantoni nel settore delle scuole universitarie

Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 73 cpv. 3 lett. b (RS 414.20, stato 2018-01)

Source : Higher Education Act, art. 73 para. 3 let. b (SR 414.20, transl., status 2018-01)

EXP: la Radunanza generala è responsabla per la conclusiun da cunvegnas tranter la Confederaziun ed ils chantuns en il sectur da las scolas autas

Source : GR, Cunvegna interchantunala Sectur scolas autas svizras, art. 10 al. 1 ed art. 15 (DG 427-010, versiun 2013-06)