| français |
-
haute école universitaire
EXP: les hautes écoles universitaires suisses comprennent les deux écoles polytechniques fédérales (EPF Lausanne et Zurich) ainsi que dix universités cantonales (Bâle, Berne, Fribourg, Genève, Lausanne, Neuchâtel, Saint-Gall, Zurich, Lucerne et l'Université de la Suisse italienne)
Source : LF Encouragement et coordination des hautes écoles, art. 2 al. 2 let. a (RS 414.20, état 2018-01)
-
HEU abrév.
EXP: les hautes écoles universitaires suisses comprennent les deux écoles polytechniques fédérales (EPF Lausanne et Zurich) ainsi que dix universités cantonales (Bâle, Berne, Fribourg, Genève, Lausanne, Neuchâtel, Saint-Gall, Zurich, Lucerne et l'Université de la Suisse italienne)
Source : Orientation.ch, Formations > Hautes écoles > 3 types de hautes écoles: HES, HEP, HEU > Hautes écoles universitaires HEU, 2025 ([Internet, 2025-01-08](https://www.orientation.ch/dyn/show/5435?lang=fr))
|
| allemand |
-
universitäre Hochschule
EXP: zu den universitären Hochschulen der Schweiz gehören die beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH Zürich und Lausanne) sowie zehn kantonale Universitäten (Basel, Bern, Fribourg, Genf, Lausanne, Neuchâtel, St. Gallen, Zürich, Luzern und die Università della Svizzera Italiana)
Source : Hochschulförderungs- und -koordinationsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. a (SR 414.20, Stand 2018-01)
-
UH abrév.
EXP: zu den universitären Hochschulen der Schweiz gehören die beiden Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH Zürich und Lausanne) sowie zehn kantonale Universitäten (Basel, Bern, Fribourg, Genf, Lausanne, Neuchâtel, St. Gallen, Zürich, Luzern und die Università della Svizzera Italiana)
Source : Berufsberatung.ch, Aus- und Weiterbildung > Hochschulen > 3 Hochschultypen: FH, PH, UH > Universitäre Hochschulen UH, 2025 ([Internet, 2025-01-08](https://www.berufsberatung.ch/dyn/show/5435?lang=de))
|
| italien |
-
università
EXP: in Svizzera, i due politecnici federali (Zurigo e Losanna) e le dieci università cantonali (Basilea, Berna, Friburgo, Ginevra, Losanna, Neuchâtel, San Gallo, Zurigo, Lucerna e l'Università della Svizzera italiana)
Source : LF Promozione e coordinamento del settore universitario, art. 2 cpv. 2 lett. a (RS 414.20, stato 2018-01) e SEFRI, Scuole universitarie > Le scuole universitarie > Scuole universitarie cantonali > Università e altri istituti universitari ([Internet, 2019-03-04](https://www.sbfi.admin.ch/sbfi/it/home/su/scuole-universitarie/scuole-universitarie-cantonali/universita-e-istituti-universitari.html))
-
phraséologie :
università e politecnici federali
EXP: termine collettivo
Source : UFS, Statistiche > Università e politecnici federali ([Internet, 2025-01-08](https://www.bfs.admin.ch/bfs/it/home/statistiche/formazione-scienza/persone-formazione/livello-terziaro-scuole-universitarie/universita-politecnici-federali.html))
-
phraséologie :
università e politecnici
USG: forma ridotta corrente; EXP: termine collettivo
Source : Orientamento.ch, Formazioni > Scuole universitarie SUP, ASP, Uni/Poli > 3 tipi di scuole universitarie: SUP, ASP, Uni/Poli > Università e politecnici, 2025 ([Internet, 2025-01-08](https://www.orientamento.ch/dyn/show/5435?lang=it))
|
| anglais |
-
tier-one university
EXP: these institutions include the two federal institutes of technology (Zurich and Lausanne) and ten cantonal universities (Basel, Bern, Fribourg, Geneva, Lausanne, Neuchâtel, St. Gallen, Zurich, Lucerne and the Università della Svizzera Italiana)
Source : Higher Education Act, art. 2 para. 2 let. a (SR 414.20, transl., status 2018-01)
|
| romanche |
-
scola auta universitara
EXP: en Svizra èn quai las duas Scolas politecnicas federalas (SPF Turitg e Losanna) e diesch universitads chantunalas (Basilea, Berna, Friburg, Genevra, Losanna, Neuschatel, Son Gagl, Turitg, Lucerna e l'Universitad da la Svizra taliana)
Source : O Attestats da maturitad, art. 7 al. 1 (CS 413.11, transl., versiun 2018-01)
|