canton directeur

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Canton qui, si l'exécution d'une demande concernant l'entraide judiciaire nécessite des investigations dans plusieurs cantons, coordonne et accélère la procédure d'entraide judiciaire et qui est le seul habilité à se prononcer sur l'admissibilité de l'entraide, puis à transmettre les informations recueillies.

d'après OFJ, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 2010, p. 40, ch. 3.2.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-f.pdf))

allemand

Kanton, der, wenn Erhebungen zum Vollzug eines Rechtshilfebegehrens in mehreren Kantonen erforderlich sind, das Rechtshilfeverfahren koordiniert sowie beschleunigt und der zum Eintretens- und Schlussentscheid über die Zulässigkeit der Rechtshilfeleistung und die Weiterleitung der gesamten Erkenntnisse befugt ist.

nach BJ, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 2010, S. 44/45, Ziff. 3.2.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-d.pdf))

italien

Cantone che, quando il disbrigo di una domanda di assistenza giudiziaria esige indagini in più cantoni, coordina la procedura d'assistenza giudiziaria al fine di accelerarla ed è il solo ad avere la facoltà d'entrare nel merito e di prendere una decisione finale sull'ammissibilità della prestazione dell'assistenza giudiziaria e sulla trasmissione delle informazioni raccolte.

secondo UFG, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 2010, p. 39, n. 3.2.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-i.pdf))

anglais

Canton which coordinates and speeds up the mutual legal assistance procedure when the execution of a request necessitates investigations in several cantons and solely is authorised to make decisions on entering into and completing the case to decide on the admissibility of granting assistance, and on forwarding the obtained information.

after FOJ, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 2010, p. 43, no 3.2.2 ([Internet, 2017-10-17](https://www.rhf.admin.ch/dam/data/rhf/strafrecht/wegleitungen/wegleitung-strafsachen-e.pdf))