autorité cantonale d'exécution

EXP: l'autorité cantonale chargée de l'exécution d'une demande d'entraide internationale en matière pénale procède à un examen préliminaire de celle-ci

Source : O Entraide pénale internationale, art. 24 al. 3 (RS 351.1, état 2007-01)

Source : LF Entraide en matière pénale, art. 78 al. 1 (RS 351.1, état 2013-01)

Source : Rechtshilfegesetz, Art. 80 Abs. 1 (SR 351.1, Stand 2013-01)

Source : Rechtshilfeverordnung, Art. 24 Abs. 3 (SR 351.11, Stand 2007-01)

EXP: l'autorità cantonale competente per l'esecuzione di una domanda di assistenza internzionale in materia penale procede ad un esame preliminare della domanda

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 80e cpv. 1 (RS 351.1, stato 2013-01)

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 80 cpv. 1 (RS 351.1, stato 2013-01)

Source : UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 36, cpv. 3.4.4

Source : O Assistenza internazionale in materia penale, art. 24 cpv. 3 (RS 351.11, stato 2007-01)

EXP: a request concerning international mutual assistance in criminal matters shall be subject to preliminary examination by the cantonal or federal authority responsible for its execution

Source : Mutual Assistance Act, art. 80e para. 1 (SR 351.1, transl., status 2013-01)

Source : Mutual Assistance Act, art. 78 para. 1 (SR 351.1, transl., status 2013-01)