décision de clôture

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Décision rendue par l'autorité d'exécution, dans laquelle elle se prononce sur la recevabilité matérielle de la demande et sur l'étendue de l'entraide, lorsque l'exécution de la demande est terminée.

d'après OFP, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 1998, p. 31, ch. 3.4.2

allemand

Verfügung, die von der Vollzugsbehörde am Ende der Ersuchensausführung erlassen wird und in der sich die Behörde über die materielle Zulässigkeit des Ersuchens sowie über den Umfang der Rechtshilfe ausspricht.

nach BAP, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 1998, S. 32, Ziff. 3.4.2

italien

Decisione emanata dall'autorità d'esecuzione al termine dell'esecuzione della domanda che si esprime sull'ammissibilità materiale della domanda e sulla portata dell'assistenza giudiziaria da accordare.

secondo UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 32, n. 3.4.2

anglais

Decree which refers to the material admissibility of the request and the extent to which assistance is to be granted, issued by the executing authority once the execution of the request has been completed.

after FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, p. 29, no 3.4.2