ordre de production

DOM: entraide internationale en matière pénale; EXP: production/remise de dossiers et de documents ou d'objets ou de valeurs en vue de confiscation ou de restitution à l'ayant droit

Source : LF Entraide en matière pénale, art. 63 al. 2 let. b (RS 351.1, état 2013-01)

DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen; EXP: Befehl zur Herausgabe z. B. von Akten und Schriftstücken oder von Gegenständen bzw. Vermögenswerten zur Einziehung oder Rückerstattung an den Berechtigten

Source : Rechtshilfegesetz, Art. 63 Abs. 2 Bst. b (SR 351.1, Stand 2013-01)

DOM: assistenza internazionale in materia penale; EXP: consegna di inserti e documenti o di oggetti o beni da confiscare o da restituire agli aventi diritto

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 63 cpv. 2 lett. b (RS 351.1, stato 2013-01)

DOM: international mutual assistance in criminal matters; EXP: production of documents and papers or handing over of objects or assets with a view to forfeiture or for restitution to the entitled person

Source : Mutual Assistance Act, art. 63 al. 2 let. b (SR 351.1, transl., status 2013-01)