description des faits

DOM: entraide internationale en matière pénale; EXP: elle doit indiquer à tout le moins le lieu, la date et le mode de commission de l'infraction

Source : OFP, Dir. Entraide judiciaire en matière pénale, 1998, p. 11, ch. 2.2

Source : O Entraide internationale en matière pénale, art. 10 tit. (RS 351.11, état 2007-01)

DOM: internationale Rechtshilfe in Strafsachen; EXP: sie muss mindestens Angaben über Ort, Zeit und Art der Begehung der Tat enthalten

Source : Rechtshilfegesetz, Art. 64 Abs. 1 (SR 351.1, Stand 2013-01)

Source : Rechtshilfeverordnung, Art. 10 Sachüb. (SR 351.11, Stand 2007-01)

Source : BAP, Wegl. Rechtshilfe in Strafsachen, 1998, S. 11, Ziff. 2.2

Source : Bundesgericht, BGE 137 IV 25 S. 31, ZIMMERMANN, La coopération judiciaire internationale en matière pénale, 2009 ([Internet, 2017-10-17](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?highlight_docid=atf%3A%2F%2F137-IV-25%3Ade&lang=de&zoom=&type=show_document))

DOM: assistenza internazionale in materia penale; EXP: deve indicare perlomeno il luogo, la data e il modo in cui fu commesso il reato

Source : LF Assistenza in materia penale, art. 64 cpv. 1 (RS 351.1, stato 2013-01)

Source : O Assistenza internazionale in materia penale, art. 10 rubrica (RS 351.11, stato 2007-01)

Source : UFP, Dir. Assistenza giudiziaria in materia penale, 1998, p. 11, n. 2.2

DOM: international mutual assistance in criminal matters; EXP: it must at least contain information on the place, time and manner of the perpetration of the offence

Source : FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, p. 22, no 3.2.3 let. e

Source : FOP, GL Mutual Assistance in Criminal Matters, 1998, p. 10, no 2.2

Source : Mutual Assistance Act, art. 64 para. 1 (SR 351.1, transl., status 2013-01)