modèle d'impact du changement climatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Modèle qui tente de décrire les effets du changement climatique sur l'environnement, la vie animale, le cadre de vie et l'économie.

d'après SMF, Évaluation économique des dommages du changement climatique, 2006

allemand

Modell zur Abschätzung der ökologischen, ökonomischen und sozialen Auswirkungen des Klimas und seiner Variationen.

nach Chr.-D. Schönwiese, Klimatologie, 2003, S. 243

italien

Modello utilizzato allo scopo di valutare le ripercussioni ecologiche, economiche e sociali del clima e delle variazioni climatiche.

secondo Chr.-D. Schönwiese, Klimatologie, 2003, pag. 243

anglais

Model used for the prediction of local climate variations linked with ecological systems, human health, and socioeconomic sectors.

after American Meteorological Society, Glossary, 2000, p. 138 and Center for Atmospheric Science, Climate, Air Quality and Impact Modeling System, 2005

romanche

Model per valitar ils effects ecologics, economics e socials dal clima e da las variaziuns climaticas.

tenor Chr.-D. Schönwiese, Klimatologie, 2003, S. 243

Contextes d'emploi

• « Die Auswirkungen des Klimawandels sind sehr vielfältig und betreffen unterschiedliche Sektoren: Landwirtschaft, Waldwirtschaft und Wasserwirtschaft, aber auch Gesundheit, Tourismus, Energie, Raumentwicklung und viele mehr. In der Forschung werden diese Auswirkungen häufig mit Hilfe von Klimawirkungsmodellen quantifiziert. Dabei werden heute bekannte Zusammenhänge zwischen einem sozioökonomischen oder ökologischen System und dem heutigen Klima für zukünftige Bedingungen extrapoliert. »
• « Gli impatti dei cambiamenti climatici sono molteplici e riguardano diversi settori: l’agricoltura, la gestione dei boschi e delle acque, ma anche la salute, il turismo, l’energia, lo sviluppo territoriale e molti altri. Nella ricerca sull’impatto climatico queste conseguenze sono spesso quantificate con l’aiuto di modelli di impatto climatico. Spesso, per stabilire le condizioni future, in questi modelli si estrapolano le interazioni oggi note tra il clima odierno e uno specifico settore oppure tra il clima odierno e un sistema socio-economico o ecologico. »
• « The impacts of climate change are wide ranging and affect numerous different sectors, including agriculture, forestry and water management, but also health, tourism, energy, spatial planning and many others. Climate impact research often quantifies these impacts with the help of climate impact models. Within these models, known correlations between a socio-economic or ecological system or sector and today’s climate are often extrapolated to predict future conditions. »