projection climatique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Simulation de la réponse du système climatique à un scénario futur d’émissions ou de concentration de gaz à effet de serre et d’aérosols, obtenue généralement à l’aide de modèles climatiques.

GIEC, Changements climatiques 2014 - Rapport de synthèse, 2014, Ann. II, Glossaire, "Projection climatique" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/SYR_AR5_FINAL_full_fr.pdf))

allemand

Simulierte Reaktion des Klimasystems auf ein Szenario zukünftiger Emissionen oder Konzentrationen von Treibhausgasen und Aerosolen, die häufig auf Klimamodellen basiert.

nach IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaprojektion" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

italien

Simulazione della risposta del sistema climatico a uno scenario di emissioni future o di concentrazione di gas serra e aerosol, generalmente ricavata utilizzando i modelli climatici.

secondo IPCC, Quinto Rapporto di Valutazione sui Cambiamenti Climatici, 2014, Glossario, "Proiezione climatica" ([Internet, 2021-06-24](https://www.cmcc.it/wp-content/uploads/2014/04/IPCC_AR5_Glossario_IT.pdf))

anglais

Simulated response of the climate system to a scenario of future emission or concentration of greenhouse gases and aerosols, generally derived using climate models.

IPCC, Climate Change 2014 - Synthesis Report, 2014, Ann. II, Glossary, "Climate projection" ([Internet, 2021-06-24](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2018/02/AR5_SYR_FINAL_Annexes.pdf))

romanche

Simulaziun da la reacziun climatica sin in scenari futur d'emissiuns u da concentraziuns da gas cun effect da serra ed aerosols, che sa basa savens sin models climatics.

tenor IPCC, Klimaänderung 2013/2014 - Zusammenfassungen, 2014, Anh., Glossar, "Klimaprojektion" ([Internet, 2022-07-07](https://www.ipcc.ch/site/assets/uploads/2019/03/AR5-SPM_Anhang_ge.pdf))

Contextes d'emploi

• « Climate projections are distinguished from climate predictions by their dependence on the emission/concentration/radiative forcing scenario used [...]. »
• « Klimaprojektionen werden von Klimaprognosen durch ihre Abhängigkeit von den verwendeten Emissions-/Konzentrations-/Strahlungsantriebsszenarien unterschieden [...]. »
• « Le proiezioni climatiche sono diverse dalle previsioni climatiche per la loro dipendenza dallo scenario di emissione/concentrazione/forzante radiativo utilizzato [...]. »
• « Les projections climatiques se distinguent des prévisions climatiques par le fait qu’elles sont fonction des scénarios d’émissions, de concentration ou de forçage radiatif utilisés [...]. »