signal de changement climatique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 November 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • signal de changement climatique

    Source : Organisation métérorologique mondiale, Régionalisation de l’information sur les changements climatiques pour les évaluations des incidences et l’adaptation, in: Bulletin, 57(2)/2008 ([Internet, 2022-12-19](https://public.wmo.int/fr/bulletin/r%C3%A9gionalisation-de-l%E2%80%99information-sur-les-changements-climatiques-pour-les-%C3%A9valuations-des))

  • synonyme : signal climatique

    USG: forme abrégée courante

    Source : MétéoSuisse, Météo > Météo et climat de A à Z > Soleil d’été - Pas de signal climatique sur le long terme ([Internet, 2022-12-19](https://www.meteosuisse.admin.ch/meteo/meteo-et-climat-de-a-a-z/soleil-dete.html))

allemand
  • Klimawandel-Signal

    EXP: ein solches Klimasignal ist z. B. der langfristige Trend zur Erwärmung, der sich aus den täglichen Wetterdaten wie Lufttemperaturen an der Oberfläche und Luftfeuchtigkeit herauslesen lässt, sofern globale räumliche Muster berücksichtigt werden

    Source : Universität Wien Rudolphina, Wissen aus erster Hand, UN-Klimakonferenz COP27. Hitze, Dürre, Flut: Sind Katastrophen das neue Normal?, 2022-11-07 ([Internet, 2022-12-19](https://rudolphina.univie.ac.at/klimakonferenz-cop27-hitze-duerre-flut-extremwetter-katastrophen))

  • synonyme : Klimasignal

    USG: übliche Kurzform

    Source : MeteoSchweiz, Wetter > Wetter und Klima von A bis Z > Sommer-Sonne - Kein langjähriges Klimasignal ([Internet, 2022-12-19](https://www.meteoschweiz.admin.ch/wetter/wetter-und-klima-von-a-bis-z/sommer-sonne.html))

italien
  • segnale di cambiamento climatico

    EXP: p. es. lo spessore dello strato superiore del permafrost che si scioglie in superficie in estate costituisce un segnale climatico diretto

    Source : MeteoSvizzera, Tempo > Tempo e clima dalla A alla Z > La tipica nuvolosità del mese di luglio - Nessun segnale di cambiamento climatico ([Internet, 2022-12-19](https://www.meteosvizzera.admin.ch/tempo/tempo-e-clima-dalla-a-alla-z/la-tipica-nuvolosita-del-mese-di-luglio.html))

  • synonyme : segnale climatico

    USG: forma ridotta corrente

    Source : UFAM, Il cambiamento climatico in Svizzera, 28/2007, pag. 42

anglais
  • climate change signal

    EXP: a climate signal is, for example, the long-​term warming trend that can actually be discerned in daily weather data, such as surface air temperature and humidity, provided that global spatial patterns are taken into account

    Source : ETH Zürich, News & Events > 2020 > January > Climate signals detected in global weather, 2020-01-02 ([Internet, 2022-12-19](https://ethz.ch/en/news-and-events/eth-news/news/2020/01/climate-signal-detected-in-daily-weather.html))

  • synonyme : climate signal

    USG: usual short form

    Source : ETH Zürich, News & Events > 2020 > January > Climate signals detected in global weather, 2020-01-02 ([Internet, 2022-12-19](https://ethz.ch/en/news-and-events/eth-news/news/2020/01/climate-signal-detected-in-daily-weather.html))

  • synonyme : climatic change signal

    Source : Scholarly Community Encyclopedia, "Homogenization (Climate) - Climate Observations", 2022-11-09 ([Internet, 2022-12-19](https://encyclopedia.pub/entry/33570))

  • synonyme : climatic signal

    USG: usual short form

    Source : C. Vincent et al., Common climatic signal from glaciers in the European Alps over the last 50 years, 2017-02 ([Internet, 2022-12-19](https://www.researchgate.net/publication/313033728_Common_climatic_signal_from_glaciers_in_the_European_Alps_over_the_last_50_years_Common_Climatic_Signal_in_the_Alps))

romanche
  • signal da midada dal clima

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : signal da midada climatica

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

  • synonyme : signal climatic

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2023

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

allemand
Anteil einer Klimaänderung, der sich einer bestimmten Ursache zuordnen lässt und i. Allg. aufgrund von Klimamodell-Berechnungen abgeschätzt wird.

nach Spektrum.de, Lexikon der Geowissenschaften, "Klimasignal" ([Internet, 2022-12-19](https://www.spektrum.de/lexikon/geowissenschaften/klimasignal/8435))

anglais
Variation in the state of the climate system that has an identifiable and statistically discernible structure in time and / or space.

after American Meteorological Society, Glossary, 2000, p. 139

Classement

Collections

Domaines

  • ENVIRONNEMENT
  • SCIENCES DE LA TERRE
  • SCIENCES DE LA TERRE › Météorologie et climatologie
  • ENVIRONNEMENT › Protection de l'environnement

Notions liées

Voir aussi

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-71524/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data