Commission chargée d'examiner les demandes de subventions pour des projets pilotes

DOM: exécution de peines et mesures; USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de justice et police; HIS: depuis 1987

Source : O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)

USG: forme abrégée courante

Source : OFJ, Projets pilotes pour l'exécution des peines et des mesures, Aide-mémoire pour les requérants, 2022-03, p. 7, ch. 2.3 ([Internet, 2024-02-05](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/fr/data/sicherheit/smv/modellversuche/mb-gesuchsteller-f.pdf.download.pdf/mb-gesuchsteller-f.pdf))

DOM: Straf- und Massnahmenvollzug; USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartement; HIS: seit 1987

Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)

USG: übliche Kurzform

Source : BJ, Modellversuche im Straf- und Massnahmenvollzug, Merkblatt für Gesuchstellerinnen und Gesuchsteller, 2022-03, S. 6, Ziff. 2.3 ([Internet, 2024-02-05](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/sicherheit/smv/modellversuche/mb-gesuchsteller-d.pdf.download.pdf/mb-gesuchsteller-d.pdf))

DOM: esecuzione delle pene e delle misure; USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale di giustizia e polizia; HIS: dal 1987

Source : O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)

USG: forma ridotta corrente

Source : UFG, Progetti sperimentali per l’esecuzione delle pene e delle misure, Informativa per i richiedenti, 2022-03, pag. 6, n. 2.3([Internet, 2024-02-05](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/it/data/sicherheit/smv/modellversuche/mb-gesuchsteller-i.pdf.download.pdf/mb-gesuchsteller-i.pdf))

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Justice and Police; HIS: since 1987

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da giustia e polizia; HIS: dapi il 1987

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-08-27