| français |
-
Commission fédérale pour la protection ABC
USG: officiel; variante désuète, non officielle: Commission fédérale pour la protection atomique, biologique et chimique (COPABC) (a); EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports; HIS: ancienne appellation: Commission fédérale pour la protection atomique et chimique (COPAC)
Source : O Radioprotection, art. 198 al. 4 (RS 814.501, état 2022-01)
-
ComABC abrév.
USG: officiel; variante désuète, non officielle: Commission fédérale pour la protection atomique, biologique et chimique (COPABC) (a); EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports; HIS: ancienne appellation: Commission fédérale pour la protection atomique et chimique (COPAC)
Source : ChF, Commissions extraparlementaires DDPS ([Internet, 2024-02-06](https://www.admin.ch/ch/f/cf/ko/departement_5.html))
|
| allemand |
-
Eidgenössische Kommission für ABC-Schutz
USG: offiziell; Abkürzung: inoffizielle, veraltete Variante: KOMABC (a); EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport; HIS: früherer Name: Eidgenössische Kommission für AC-Schutz (KOMAC)
Source : Strahlenschutzgesetz, Art. 7 Abs. 1 Bst. b (SR 814.50, Stand 2023-07)
-
KomABC abrév.
USG: offiziell; Abkürzung: inoffizielle, veraltete Variante: KOMABC (a); EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport; HIS: früherer Name: Eidgenössische Kommission für AC-Schutz (KOMAC)
Source : BK, Ausserparlamentarische Kommissionen VBS ([Internet, 2024-02-06](https://www.admin.ch/ch/d/cf/ko/departement_5.html))
|
| italien |
-
Commissione federale per la protezione NBC
USG: ufficiale; varianti disusate, non ufficiali: Commissione federale per la protezione atomica, biologica e chimica (COPABC), Commissione federale per la protezione ABC (ComABC) (a); EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport; HIS: nome precedente: Commissione federale per la protezione atomica e chimica (COPAC)
Source : O Radioprotezione, art. 198 cpv. 4 (RS 814.501, stato 2022-01)
-
ComNBC abrév.
USG: ufficiale; varianti disusate, non ufficiali: Commissione federale per la protezione atomica, biologica e chimica (COPABC), Commissione federale per la protezione ABC (ComABC) (a); EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport; HIS: nome precedente: Commissione federale per la protezione atomica e chimica (COPAC)
Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DDPS ([Internet, 2024-02-06](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_5.html))
|
| anglais |
-
Federal Commission for NBC Protection
USG: official; obsolete, unofficial variants: Federal Commission for NBC-Protection (COMNBC), Federal Committee for NBC Protection (FCNBCP), Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport
Source : Radiological Protection Ordinance, art. 198 para. 4 (SR 814.501, transl., status 2022-01)
-
ComNBC abrév.
USG: official; obsolete, unofficial variants: Federal Commission for NBC-Protection (COMNBC), Federal Committee for NBC Protection (FCNBCP), Swiss Federal Commission for Radiation and Chemical Protection; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport
Source : FOCP, Tasks > NBC Protection > Organisation ([Internet, 2024-02-06](https://www.babs.admin.ch/en/aufgabenbabs/abcschutz/org.html))
|
| romanche |
-
Cumissiun federala per la protecziun ABC
USG: uffizial; varianta inuffiziala: Cumissiun federala per la protecziun atomica, biologica e chemica (CUPABC); EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2008-07-21
-
CumABC abrév.
USG: uffizial; varianta inuffiziala: Cumissiun federala per la protecziun atomica, biologica e chemica (CUPABC); EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal da defensiun, protecziun da la populaziun e sport
Source : DDPS, Glista da las cumissiuns extraparlamentaras, 2007-11-22
|