| français |
-
Assurance suisse contre les risques à l'exportation
USG: appellation officielle; "SERV" est aussi en français l'abréviation officielle utilisée par l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation; "ASRE" est rare et utilisée surtout dans la législation; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (b); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (b); "SERV" est l'abréviation de l'allemand "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: depuis 2007; 1934-2006 Garantie suisse contre les risques à l'exportation (GRE)
Source : LF Assurance suisse contre les risques à l'exportation, art. 1 (RS 946.10, état 2016-01)
-
SERV; ASRE abrév.
USG: appellation officielle; "SERV" est aussi en français l'abréviation officielle utilisée par l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation; "ASRE" est rare et utilisée surtout dans la législation; EXP: établissement de droit public de la Confédération doté de la personnalité juridique (b); organe de direction et unité administrative décentralisée rattachée au Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (b); "SERV" est l'abréviation de l'allemand "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: depuis 2007; 1934-2006 Garantie suisse contre les risques à l'exportation (GRE)
Source : (SERV) SERV, Qui sommes-nous > Organisation ([Internet, 2023-07-20](https://www.serv-ch.com/fr/qui-sommes-nous/organisation/)); (ASRE) Assurance suisse contre les risques à l'exportation, art. 1 (RS 946.10, état 2016-01); SECO, Promotion économique > Promotion des exportations / Promotion de la place économique > Assurance contre les risques à l'exportation ([Internet, 2023-07-20](https://www.seco.admin.ch/seco/fr/home/Standortfoerderung/Exportfoerderung_Standortpromotion/exportrisikoversicherung.html))
|
| allemand |
-
Schweizerische Exportrisikoversicherung
USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist (b); HIS: seit 2007; 1934-2006 Schweizerische Exportrisikogarantie (ERG)
Source : Exportrisikoversicherungsgesetz, Art. 1 (SR 946.10, Stand 2016-01)
-
SERV abrév.
USG: offiziell; EXP: öffentlich-rechtliche Anstalt des Bundes mit eigener Rechtspersönlichkeit (a); Leitungsorgan und dezentralisierte Verwaltungseinheit, die dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet ist (b); HIS: seit 2007; 1934-2006 Schweizerische Exportrisikogarantie (ERG)
Source : Exportrisikoversicherungsgesetz, Art. 1 (SR 946.10, Stand 2016-01)
|
| italien |
-
Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni
USG: nome ufficiale; "SERV" è anche in italiano l'abbreviazione ufficiale utilizzata dall'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni; "ASRE" è rara e utilizzata soprattutto nella legislazione; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (b); "SERV" è l'abbreviazione del tedesco "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: dal 2007; 1934-2006 Garanzia svizzera dei rischi delle esportazioni (GRE)
Source : LF Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni, art. 1 (RS 946.10, stato 2016-01)
-
SERV; ASRE abrév.
USG: nome ufficiale; "SERV" è anche in italiano l'abbreviazione ufficiale utilizzata dall'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni; "ASRE" è rara e utilizzata soprattutto nella legislazione; EXP: istituto di diritto pubblico della Confederazione dotato di personalità giuridica (a); organo di direzione e unità amministrativa decentralizzata aggregata al Dipartimento federale dell'economia, della formazione e della ricerca (b); "SERV" è l'abbreviazione del tedesco "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: dal 2007; 1934-2006 Garanzia svizzera dei rischi delle esportazioni (GRE)
Source : (SERV) SERV, Chi siamo > L'organizzazione ([Internet, 2023-07-20](https://www.serv-ch.com/it/chi-siamo/lorganizzazione/)); (ASRE) LF Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni, art. 1 (RS 946.10, stato 2016-01); SECO, Promozione della piazza economica > Promozione delle esportazioni e della piazza economica > Assicurazione contro i rischi delle esportazioni ([Internet, 2023-07-20](https://www.seco.admin.ch/seco/it/home/Standortfoerderung/Exportfoerderung_Standortpromotion/exportrisikoversicherung.html))
|
| anglais |
-
Swiss Export Risk Insurance
USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (b); "SERV" is the abbreviation of the German "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: since 2007; 1934-2006 Swiss Export Guarantee Agency (ERG)
Source : SERV, About us > Organisation ([Internet, 2023-07-20](https://www.serv-ch.com/en/about-us/organisation/))
-
SERV abrév.
USG: official; EXP: federal public law institution with its own legal personality (a); management body and decentralised administrative unit attached to the Federal Department of Economic Affairs, Education and Research (b); "SERV" is the abbreviation of the German "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: since 2007; 1934-2006 Swiss Export Guarantee Agency (ERG)
Source : SERV, About us > Organisation ([Internet, 2023-07-20](https://www.serv-ch.com/en/about-us/organisation/))
|
| romanche |
-
Assicuranza svizra cunter las ristgas da l'export
USG: num uffizial; "SERV" è l'abreviaziun uffiziala er en rumantsch; "ASRE" è antiquà e rar; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (b); "SERV" è l'abreviaziun dal num tudestg "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: dapi il 2007; 1934-2006 Garanzia svizra cunter la ristga d'export (GRE)
Source : Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
-
SERV; ASRE abrév.
USG: num uffizial; "SERV" è l'abreviaziun uffiziala er en rumantsch; "ASRE" è antiquà e rar; EXP: institut da dretg public da la Confederaziun cun atgna persunalitad giuridica (a); organ directiv ed unitad administrativa decentralisada attribuida al Departament federal d'economia, furmaziun e retschertga (b); "SERV" è l'abreviaziun dal num tudestg "Schweizerische Exportrisikoversicherung"; HIS: dapi il 2007; 1934-2006 Garanzia svizra cunter la ristga d'export (GRE)
Source : (SERV) ChF, Secziun da terminologia, 2023 tenor SERV, Chi siamo > L'organizzazione ([Internet, 2023-07-20](https://www.serv-ch.com/it/chi-siamo/lorganizzazione/)); (ASRE) Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 1, Liste der Verwaltungseinheiten der Bundesverwaltung (SR 172.010.1, Stand 2023-07)
|