Commission d'experts pour la taxe d'incitation sur les COV

USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication

Source : O Taxe d'incitation sur composés organiques volatiles, art. 5 tit. (RS 814.018, état 2024-01)

USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); "VOC" ist die Abkürzung des englischen Terminus "volatile organic compound" (auf Deutsch "flüchtige organische Verbindung")

Source : V Lenkungsabgabe auf flüchtigen organischen Verbindungen, Art. 5 Sachüb. (SR 814.018, Stand 2024-01)

USG: ufficiale; variante usata nell'ambito del CD Bund; variante non ufficiale: Commissione peritale per la tassa d'incentivazione sui composti organici volatili (a); EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni

Source : O Tassa d'incentivazione sui composti organici volatili, art. 5 rubrica (RS 814.018, stato 2024-01)

USG: official; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications

Source : Government and Administration Organisation Ordinance, annex 2, Extra-Parliamentary Commissions (SR 172.010.1, transl., status 2024-02)

USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultativa); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun

Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-11-06