Commission fédérale de sécurité nucléaire

USG: officiel; variante non officielle: Commission de sécurité nucléaire; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 2008; ancienne appellation: Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires (CSA)

Source : O Commission fédérale de sécurité nucléaire, tit. (RS 732.16, état 2014-01)

USG: officiel; variante non officielle: Commission de sécurité nucléaire; EXP: commission extraparlementaire (consultative); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication; HIS: depuis 2008; ancienne appellation: Commission fédérale de la sécurité des installations nucléaires (CSA)

Source : LF Énergie nucléaire, art. 71 al. 1 (RS 732.1, état 2024-01)

USG: offiziell; inoffizielle Variante: Kommission für nukleare Sicherheit; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2008; früherer Name: Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen (KSA)

Source : V Eidgenössische Kommission für nukleare Sicherheit, Tit. (SR 732.16, Stand 2014-01)

USG: offiziell; inoffizielle Variante: Kommission für nukleare Sicherheit; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Verwaltungskommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation; HIS: seit 2008; früherer Name: Eidgenössische Kommission für die Sicherheit von Kernanlagen (KSA)

Source : Kernenergiegesetz, Art. 71 Abs. 1 (SR 732.1, Stand 2024-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale: Commissione per la sicurezza nucleare; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 2008; nome precedente: Commissione federale per la sicurezza degli impianti nucleari (CSI)

Source : O Commissione federale per la sicurezza nucleare, tit. (RS 732.16, stato 2014-01)

USG: ufficiale; variante non ufficiale: Commissione per la sicurezza nucleare; EXP: commissione extraparlamentare (consultiva); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni; HIS: dal 2008; nome precedente: Commissione federale per la sicurezza degli impianti nucleari (CSI)

Source : CaF, Commissioni extraparlamentari DATEC ([Internet, 2021-06-16](https://www.admin.ch/ch/i/cf/ko/departement_8.html))

USG: official; unofficial variants: Swiss Federal Nuclear Safety Commission, Nuclear Safety Commission; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2008; previous name: Swiss Federal Nuclear Safety Commission (NSC)

Source : Nuclear Energy Act, art. 71 heading (SR 732.1, transl., status 2024-01)

USG: official; unofficial variants: Swiss Federal Nuclear Safety Commission, Nuclear Safety Commission; EXP: administrative extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications; HIS: since 2008; previous name: Swiss Federal Nuclear Safety Commission (NSC)

Source : Nuclear Energy Act, art. 71 para. 1 (SR 732.1, transl., status 2024-01)

USG: uffizial; varianta betg uffiziala: Cumissiun per la segirezza nucleara; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultiva); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2008; num anteriur: Cumissiun federala per la segirezza dals implants nuclears (CSI)

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012

USG: uffizial; varianta betg uffiziala: Cumissiun per la segirezza nucleara; EXP: cumissiun extraparlamentara (consultiva); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun; HIS: dapi il 2008; num anteriur: Cumissiun federala per la segirezza dals implants nuclears (CSI)

Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012