| français |
-
Commission fédérale de l'électricité
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); l'ElCom contrôle les prix de l'électricité et peut ordonner des baisses ou interdire des hausses, statue en tant qu'autorité judiciaire sur les litiges concernant l'accès au réseau ou la rétribution à prix coûtant du courant d'origine renouvelable injecté dans le réseau, vérifie la sécurité de l'approvisionnement du pays en électricité et règle des questions liées au transport et au commerce internationaux d'électricité (b)
Source : Commission fédérale de l'électricité ([Internet, 2024-03-05](https://www.elcom.admin.ch/elcom/fr/home.html)); O Organisation du gouvernement et de l'administration, ann. 2, Commissions extraparlementaires (RS 172.010.1, état 2024-02)
-
synonyme :
Commission de l'électricité
USG: forme abrégée courante, non officielle
Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 21 al. 1 (RS 734.7, état 2024-01)
-
ElCom abrév.
USG: officiel; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (a); l'ElCom contrôle les prix de l'électricité et peut ordonner des baisses ou interdire des hausses, statue en tant qu'autorité judiciaire sur les litiges concernant l'accès au réseau ou la rétribution à prix coûtant du courant d'origine renouvelable injecté dans le réseau, vérifie la sécurité de l'approvisionnement du pays en électricité et règle des questions liées au transport et au commerce internationaux d'électricité (b)
Source : LF Approvisionnement en électricité, art. 21 al. 1 (RS 734.7, état 2024-01)
|
| allemand |
-
Eidgenössische Elektrizitätskommission
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); die ElCom überwacht die Strompreise und kann Absenkungen verfügen oder Erhöhungen untersagen; sie entscheidet als richterliche Behörde bei Differenzen betreffend den Netzzugang oder die Auszahlung der kostendeckenden Einspeisevergütung für erneuerbare Energien, überwacht die Versorgungssicherheit im Strombereich und regelt Fragen betreffend den internationalen Stromtransport und -handel (b)
Source : Eidgenössische Elektrizitätskommission ([Internet, 2024-03-05](https://www.elcom.admin.ch/elcom/de/home.html)); Regierungs- und Verwaltungsorganisationsverordnung, Anh. 2, Ausserparlamentarische Kommissionen (SR 172.010.1, Stand 2024-02)
-
synonyme :
Elektrizitätskommission
USG: übliche, inoffizielle Kurzform
Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 21 Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2024-01)
-
ElCom abrév.
USG: offiziell; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (a); die ElCom überwacht die Strompreise und kann Absenkungen verfügen oder Erhöhungen untersagen; sie entscheidet als richterliche Behörde bei Differenzen betreffend den Netzzugang oder die Auszahlung der kostendeckenden Einspeisevergütung für erneuerbare Energien, überwacht die Versorgungssicherheit im Strombereich und regelt Fragen betreffend den internationalen Stromtransport und -handel (b)
Source : Stromversorgungsgesetz, Art. 21 Abs. 1 (SR 734.7, Stand 2024-01)
|
| italien |
-
Commissione federale dell'energia elettrica
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); l'ElCom vigila sui prezzi dell'energia elettrica e può ordinare riduzioni o vietare aumenti, decide in qualità di autorità giudiziaria in caso di divergenze relative all'accesso alla rete o al pagamento della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili, sorveglia la situazione sotto il profilo della sicurezza dell'approvvigionamento e disciplina le questioni concernenti il trasporto e il commercio internazionale di energia elettrica (b)
Source : Commissione federale dell'energia elettrica ([Internet, 2024-03-05](https://www.elcom.admin.ch/elcom/it/home.html)); O Organizzazione del Governo e dell'Amministrazione, all. 2, Commissioni extraparlamentari (RS 172.010.1, stato 2024-02)
-
synonyme :
Commissione dell'energia elettrica
USG: forma ridotta corrente, non ufficiale
Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 21 cpv. 1 (RS 734.7, stato 2024-01)
-
ElCom abrév.
USG: ufficiale; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (a); l'ElCom vigila sui prezzi dell'energia elettrica e può ordinare riduzioni o vietare aumenti, decide in qualità di autorità giudiziaria in caso di divergenze relative all'accesso alla rete o al pagamento della rimunerazione a copertura dei costi per l'immissione in rete di energia elettrica prodotta da fonti rinnovabili, sorveglia la situazione sotto il profilo della sicurezza dell'approvvigionamento e disciplina le questioni concernenti il trasporto e il commercio internazionale di energia elettrica (b)
Source : LF Approvvigionamento elettrico, art. 21 cpv. 1 (RS 734.7, stato 2024-01)
|
| anglais |
-
Federal Electricity Commission
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications
Source : Federal Electricity Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home.html))
-
synonyme :
Electricity Commission
USG: usual, unofficial short form
Source : SFOE, List of extra-parliamentary commissions
-
ElCom abrév.
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications
Source : Federal Electricity Commission ([Internet, 2024-03-05](https://www.elcom.admin.ch/elcom/en/home.html))
|
| romanche |
-
Cumissiun federala per l'electricitad
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-11-12
-
synonyme :
Cumissiun per l'electricitad
USG: furma curta usitada, betg uffiziala
-
ElCom abrév.
USG: uffizial; EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2007-11-12
|