| français |
-
Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision
USG: officiel; variantes non officielles, à éviter: autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision, Autorité autonome de plainte; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Source : LF Radio et télévision, tit. avant art. 82 (RS 784.40, état 2024-01)
-
AIEP abrév.
USG: officiel; variantes non officielles, à éviter: autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision, Autorité autonome de plainte; EXP: commission extraparlementaire (à pouvoir décisionnel); rattachée au Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
Source : Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision ([Internet, 2024-03-05](https://www.ubi.admin.ch/fr/))
|
| allemand |
-
Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen
USG: offiziell, Kleinschreibung nicht korrekt; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Source : BG Radio und Fernsehen, Tit. vor Art. 82 (SR 784.40, Stand 2024-01)
-
UBI abrév.
USG: offiziell, Kleinschreibung nicht korrekt; EXP: ausserparlamentarische Kommission (Behördenkommission); beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
Source : Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen ([Internet, 2024-03-05](http://www.ubi.admin.ch/de/))
|
| italien |
-
Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva
USG: ufficiale; varianti non ufficiali, da evitare: Autorità di ricorso in materia radiotelevisiva, Autorità indipendente di ricorso in materia televisiva, autorità di ricorso indipendente in materia radiotelevisiva; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Source : LF Radiotelevisione, tit. prec. art. 82 (RS 784.40, stato 2024-01)
-
AIRR abrév.
USG: ufficiale; varianti non ufficiali, da evitare: Autorità di ricorso in materia radiotelevisiva, Autorità indipendente di ricorso in materia televisiva, autorità di ricorso indipendente in materia radiotelevisiva; EXP: commissione extraparlamentare (con potere decisionale); aggregata al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni
Source : Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva ([Internet, 2024-03-05](https://www.ubi.admin.ch/it/))
|
| anglais |
-
Independent Complaints Authority for Radio and Television
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications
Source : FA Radio and Television, tit. before art. 82 (SR 784.40, transl., status 2023-09)
-
ICA abrév.
USG: official; EXP: executive extra-parliamentary commission; attached to the Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications
Source : Independent Complaints Authority for Radio and Television ([Internet, 2024-03-05](https://www.ubi.admin.ch/en/))
|
| romanche |
-
Autoritad independenta da recurs davart radio e televisiun
USG: uffizial; varianta antiquada, betg uffiziala: Instanza da recurs independenta da radio e televisiun (IRI) (a); EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : LF Radio e televisiun, tit. avant art. 82 (CS 784.40, transl., versiun 2024-01)
-
AIRR abrév.
USG: uffizial; varianta antiquada, betg uffiziala: Instanza da recurs independenta da radio e televisiun (IRI) (a); EXP: cumissiun extraparlamentara (cun dretg da decider); tar il Departament federal per ambient, traffic, energia e communicaziun
Source : ChF, Abreviaziuns uffizialas da la Confederaziun, 2012
|