| français |
-
Commission de gestion du Conseil des États
USG: officiel; "CdG-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CdG-E, Comm. pr. La CdG-E constate des améliorations dans la mise en oeuvre des sanctions économiques, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1036))
-
CdG-E; CdG-CE abrév.
USG: officiel; "CdG-E" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CdG-E) CdG-E, Comm. pr. La CdG-E constate des améliorations dans la mise en oeuvre des sanctions économiques, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1036)); (CdG-CE) CAJ-CN, Rapp. Mo. Conseil des États, (CdG-CE), Liaisons "online", Renforcer la protection pour les données personnelles (98.3529 s), 1999-08-23 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1998/Rapport_de_la_commission_CAJ-N_98.3529_1999-08-23.pdf))
|
| allemand |
-
Geschäftsprüfungskommission des Ständerates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Geschäftsprüfungskommission des Ständerats; "GPK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : GPK-S, MM Die GPK-S stellt Verbesserungen bei der Umsetzung von Wirtschaftssanktionen fest, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1031))
-
synonyme :
ständerätliche Geschäftsprüfungskommission
USG: inoffiziell
Source : RK-N, MM Bundesstrafgerichtsgesetz, 2002-07-10 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/2002/mm_2002-07-10_000_01.aspx?lang=1031))
-
GPK-S; GPK-SR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Geschäftsprüfungskommission des Ständerats; "GPK-S" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (GPK-S) GPK-S, MM Die GPK-S stellt Verbesserungen bei der Umsetzung von Wirtschaftssanktionen fest, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1031)); (GPK-SR) RK-NR, Ber. Mo. Ständerat (GPK-SR), Erhöhter Schutz für Personendaten bei Online-Verbindungen (98.3529 s), 1999-08-23 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/1998/Kommissionsbericht_RK-N_98.3529_1999-08-23.pdf))
|
| italien |
-
Commissione della gestione del Consiglio degli Stati
USG: ufficiale; "CdG-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CdG-S, CS La CdG-S constata miglioramenti nell'attuazione delle sanzioni economiche, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1040))
-
CdG-S; CdG-CS abrév.
USG: ufficiale; "CdG-S" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CdG-S) CdG-S, CS La CdG-S constata miglioramenti nell'attuazione delle sanzioni economiche, 2023-11-16 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-gpk-s-2023-11-16-2.aspx?lang=1040)); (CdG-CS) CdG-CS, Rapp. Mo. Consiglio nazionale (CdG-CN), Attendibilità degli obiettivi strategici della Confederazione, 2006-06-09 ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2006/Rapporto_della_commissioni_CSS-S_06.3176_2006-09-06.pdf))
|
| anglais |
-
Council of States Control Committee
USG: official, preferred
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Parliament Act, art. 52 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
-
synonyme :
Control Committee of the Council of States
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Parliament Act, art. 52 para. 1 (SR 171.10, transl., status 2024-01)
-
CC-S abrév.
USG: official, preferred
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Supervisory Committees > Control Committees ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/supervisory-committees/control-committees-cc))
|
| romanche |
-
Cumissiun da gestiun dal Cussegl dals chantuns
USG: uffizial; "CdG-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor LF Parlament, art. 52 al. 1 (CS 171.10, transl., versiun 2024-01)
-
CdG-C; CdG-CC abrév.
USG: uffizial; "CdG-C" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CdG-C) ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns da surveglianza > Cumissiuns da gestiun ([Internet, 2024-04-15](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-surveglianza/cumissiuns-gestiun-cdg)); (CdG-CC) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|