| français |
-
Commission de l'économie et des redevances du Conseil national
USG: officiel; "CER-N" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : CER-N, Comm. pr. Consultation de la CER-N sur le projet de mandat de négotiation avec l'UE, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1036))
-
CER-N; CER-CN abrév.
USG: officiel; "CER-N" est l'abréviation courante et privilégiée
Source : (CER-N) CER-N, Comm. pr. Consultation de la CER-N sur le projet de mandat de négotiation avec l'UE, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1036)); (CER-CN) CER-CE, Rapp. Mo. Conseil national (CER-CN), Fondations (09.3971 n), 2010-02-23 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2009/Rapport_de_la_commission_CER-E_09.3971_2010-02-23.pdf))
|
| allemand |
-
Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats; "WAK-N" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : WAK-N, MM Konsultation der WAK-N zum Mandatsentwurf für Verhandlungen mit der EU, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1031))
-
synonyme :
nationalrätliche Kommission für Wirtschaft und Abgaben
USG: inoffiziell
Source : WAK-SR, Ber. Mo. Nationalrat, Steuerfreundlichere Unternehmensnachfolge (04.3457 n), 2006-11-09, S. 2 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2004/Kommissionsbericht_WAK-S_04.3457_2006-11-09.pdf))
-
synonyme :
Wirtschaftskommission des Nationalrates
USG: inoffiziell; häufige Schreibvariante: Wirtschaftskommission des Nationalrats
Source : SDA, Parlament will Absatzförderung für Wein auf Dauer erhöhen, 2024-03-11 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2024/20240311185813157194158159026_bsd171.aspx))
-
synonyme :
nationalrätliche Wirtschaftskommission
USG: inoffiziell
Source : SDA, Nationalrat will Einnahmen aus Negativzinsen weiter in AHV lenken, 2021-11-30 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/de/services/news/Seiten/2021/20211130132131229194158159038_bsd117.aspx))
-
WAK-N; WAK-NR abrév.
USG: offiziell; häufige Schreibvariante: Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrats; "WAK-N" ist die geläufige und bevorzugte Abkürzung
Source : (WAK-N) WAK-N, MM Konsultation der WAK-N zum Mandatsentwurf für Verhandlungen mit der EU, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1031)); (WAK-NR) WAK-SR, Ber. Mo. Nationalrat (WAK-NR), Stiftungswesen (09.3971 n), 2010-02-23 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2009/Kommissionsbericht_WAK-S_09.3971_2010-02-23.pdf))
|
| italien |
-
Commissione dell'economia e dei tributi del Consiglio nazionale
USG: ufficiale; "CET-N" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : CET-N, CS Consultazione della CET-N sul progetto di mandato negoziale con l'UE, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1040))
-
CET-N; CET-CN abrév.
USG: ufficiale; "CET-N" è l'abbreviazione corrente e preferita
Source : (CET-N) CET-N, CS Consultazione della CET-N sul progetto di mandato negoziale con l'UE, 2024-02-13 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/press-releases/Pages/mm-wak-n-2024-02-13.aspx?lang=1040)); (CET-CN) CET-CN, Rapp. Mo. Consiglio nazionale (CET-CS), Fondazioni (09.3971 n), 2010-02-23 ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2009/Rapporto_della_commissioni_CET-S_09.3971_2010-02-23.pdf))
|
| anglais |
-
National Council Economic Affairs and Taxation Committee
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Economic Affairs and Taxation of the National Council (CEAT-N)
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 9 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
synonyme :
Economic Affairs and Taxation Committee of the National Council
Source : FCh, Terminology Section, 2024 after Standing Orders of the National Council, art. 10 no. 9 (SR 171.13, transl., status 2023-12)
-
EATC-N abrév.
USG: official, preferred (a); obsolete, unofficial variant: Committee for Economic Affairs and Taxation of the National Council (CEAT-N)
Source : Federal Assembly, Organs > Committees > Specialist Committees > Economic Affairs and Taxation Committees ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/en/organe/committees/specialist-committees/committees-eatc))
|
| romanche |
-
Cumissiun per economia e taxas dal Cussegl naziunal
USG: uffizial; "CET-N" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2024 tenor Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per economia e taxas ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cet))
-
CET-N; CET-CN abrév.
USG: uffizial; "CET-N" è l'abreviaziun usitada e preferida
Source : (CET-N) Assamblea federala, Organs > Cumissiuns > Cumissiuns specificas > Cumissiuns per economia e taxas ([Internet, 2024-03-18](https://www.parlament.ch/rm/organe/cumissiuns/cumissiuns-specificas/cumissiuns-cet)); (CET-CN) ChF, Secziun da terminologia, 2012
|