| français |
-
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN
Source : Rapp. Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, 2024-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/documents/fr/Bericht%20Delegation%20NATO-PV%2025.015%20F.pdf))
-
synonyme :
Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN
Source : Assemblée fédérale, Délégations > Délégations internationales de l'Assemblée fédérale > DÉL-OTAN ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales/assemblee-parlementaire-otan))
-
synonyme :
Délégation suisse auprès de l'AP-OTAN
USG: forme abrégée courante
Source : Assemblée fédérale, Organes > Délégations > Les délégations internationales de l'Assemblée fédérale > DÉL-OTAN > Portrait ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales/assemblee-parlementaire-otan/portrait))
-
synonyme :
Délégation suisse auprès de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord
Source : ChF, Section de terminologie, 2026 d'après O Ass. féd. sur les relations internationales du Parlement, art. 2 let. f (RS 171.117, état 2021-11)
-
DÉL-OTAN; Dél-OTAN abrév.
Source : (DÉL-OTAN) Assemblée fédérale, Organes > Délégations > Les délégations internationales de l'Assemblée fédérale > DÉL-OTAN ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales/assemblee-parlementaire-otan)); (Dél-OTAN) Assemblée fédérale, Organes > Délégations > Les délégations internationales de l'Assemblée fédérale ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/fr/organe/delegations/delegations-organisations-parlementaires-internationales))
|
| allemand |
-
Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO
Source : Ber. Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO, 2024-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/documents/de/Bericht%20Delegation%20NATO-PV%2025.015%20D.pdf))
-
synonyme :
Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO
Source : Bundesversammlung, Organe > Delegationen > Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/delegationen-internationaler-parlamentarischer-versammlungen/parlamentarische-versammlung-nato))
-
synonyme :
NATO-PV-Delegation
USG: übliche Kurzform
Source : Ber. Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der NATO, 2023-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/kb/Documents/2024/Kommissionsbericht_NATO-V_24.015_2023-12-31.pdf))
-
synonyme :
Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung des nordatlantischen Verteidigungsbündnisses
Source : BK, Sektion Terminologie, 2026 nach V BVers über die Pflege der internationalen Beziehungen des Parlamentes, Art. 2 Bst. f (SR 171.117, Stand 2021-11)
-
DEL NATO; Del NATO abrév.
Source : (DEL-NATO) Bundesversammlung, Organe > Delegationen > Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/delegationen-internationaler-parlamentarischer-versammlungen/parlamentarische-versammlung-nato)); (Del-NATO) Bundesversammlung, Organe > Delegationen > Delegationen internationaler parlamentarischer Versammlungen ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/de/organe/delegationen/delegationen-internationaler-parlamentarischer-versammlungen))
|
| italien |
-
Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO
Source : Rapp. Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare della NATO, 2024-12-31 ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/centers/documents/it/Bericht%20Delegation%20NATO-PV%2025.015%20I.pdf))
-
synonyme :
Delegazione presso l'Assemblea parlamentare della NATO
Source : Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali/assamblea-parlamentare-nato))
-
synonyme :
Delegazione AP Nato
USG: forma ridotta corrente
Source : Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali/assamblea-parlamentare-nato))
-
synonyme :
Delegazione svizzera presso l'Assemblea parlamentare dell'Organizzazione del trattato dell'Atlantico del Nord
Source : CaF, Sezione di terminologia, 2026 secondo O AF sulle relazioni internazionali del Parlamento, art. 2 lett. f (RS 171.117, stato 2021-11)
-
DEL-NATO; Del-NATO abrév.
Source : (DEL-NATO) Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali/assamblea-parlamentare-nato)); (Del-NATO) Assemblea federale, Organi > Delegazioni > Delegazioni in assemblee parlamentari internazionali ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/it/organe/delegazioni/delegazioni-assemblee-parlamentari-internazionali))
|
| anglais |
-
Swiss Delegation to the NATO Parliamentary Assembly
Source : FCh, Terminology Section, 2012
-
synonyme :
Delegation to the NATO Parliamentary Assembly
Source : Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly))
-
synonyme :
Swiss Parliamentary Delegation to the NATO Parliamentary Assembly
Source : Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/legal-basis))
-
synonyme :
Swiss NATO PA Delegation
USG: usual short form
Source : Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies > DEL-NATO > Presentation ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly/presentation))
-
DEL-NATO; Del-NATO abrév.
Source : (DEL-NATO) Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies/nato-parliamentary-assembly)); (Del-NATO) Federal Assembly, Delegations > Delegations to interparliamentary assemblies ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/en/organe/delegations/delegations-international-parliamentary-assemblies))
|
| romanche |
-
Delegaziun svizra a l'Assamblea parlamentara da la NATO
USG: preferì; varianta d'evitar: Delegaziun svizra a la Radunanza parlamentara da la NATO
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012
-
synonyme :
Delegaziun a l'Assamblea parlamentara da la NATO
Source : Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas/assamblea-parlamentara-nato))
-
synonyme :
Delegaziun svizra en la AP NATO
USG: furma curta usitada
Source : Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas > DEL-NATO > Purtret ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas/assamblea-parlamentara-nato/ap-nato-purtret))
-
synonyme :
Delegaziun svizra a l'Assamblea parlamentara da l'Organisaziun dal pact da l'Atlantic dal nord
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2012
-
DEL-NATO; Del-NATO abrév.
USG: preferì; varianta d'evitar: Delegaziun svizra a la Radunanza parlamentara da la NATO
Source : (DEL-NATO) Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas > DEL-NATO ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas/assamblea-parlamentara-nato)); (Del-NATO) Assamblea federala, Organs > Delegaziuns > Delegaziuns a las assambleas parlamentaras internaziunalas ([Internet, 2026-10-27](https://www.parlament.ch/rm/organe/delegaziuns/delegaziuns-assambleas-parlamentaras-internaziunalas))
|