Protocole facultatif du 18 décembre 2002 se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants

Contrôlée par les experts · modifiée le 31 July 2020 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole facultatif du 18 décembre 2002 se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants CH SYS: RS 0.105.1; EXP: "OPCAT" est l'abréviation de l'anglais "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : Recueil officiel du droit fédéral 2009 5449 OPCAT abrév. CH SYS: RS 0.105.1; EXP: "OPCAT" est l'abréviation de l'anglais "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : CNPT, Rapp. d'activité 2019, 2020, p. 32, ch. 4.1 ([Internet, 2020-07-31](https://www.nkvf.admin.ch/dam/nkvf/fr/data/Berichte/taetigkeitsberichte/taetigkeitsbericht-2019.pdf.download.pdf/taetigkeitsbericht-2019-f.pdf))
allemand	Fakultativprotokoll vom 18. Dezember 2002 zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe CH SYS: SR 0.105.1; EXP: "OPCAT" ist die Abkürzung des englischen Namens "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2009 5449 OPCAT abrév. CH SYS: SR 0.105.1; EXP: "OPCAT" ist die Abkürzung des englischen Namens "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : NKVF, Tätigkeitsbericht 2019, 2020, S. 32, Ziff. 4.1 ([Internet, 2020-07-31](https://www.nkvf.admin.ch/dam/nkvf/de/data/Berichte/taetigkeitsberichte/taetigkeitsbericht-2019.pdf.download.pdf/taetigkeitsbericht-2019-d.pdf))
italien	Protocollo facoltativo del 18 dicembre 2002 alla Convenzione contro la tortura ed altre pene o trattamenti crudeli, inumani o degradanti CH SYS: RS 0.105.1; EXP: "OPCAT" è l'abbreviazione dell'inglese "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2009 5449 OPCAT abrév. CH SYS: RS 0.105.1; EXP: "OPCAT" è l'abbreviazione dell'inglese "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : CNPT, Rapp. d'attività 2019, 2020, p. 32, n. 4.1 ([Internet, 2020-07-31](https://www.nkvf.admin.ch/dam/nkvf/it/data/Berichte/taetigkeitsberichte/taetigkeitsbericht-2019.pdf.download.pdf/taetigkeitsbericht-2019-i.pdf))
anglais	Optional Protocol of 18 December 2002 to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Source : FCh, Terminology Section, 2020 after OHCHR, Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment ([Internet, 2020-07-31](https://www.ohchr.org/EN/ProfessionalInterest/Pages/OPCAT.aspx)) OPCAT abrév. Source : OHCHR, Human Rights Bodies > OPCAT ([Internet, 2020-07-31](https://www.ohchr.org/EN/HRBodies/OPCAT/Pages/OPCATIndex.aspx))
romanche	Protocol facultativ dals 18 da december 2002 tar la Convenziun cunter la tortura ed auters tractaments u chastis crudels, inumans u degradants EXP: "OPCAT" è l'abreviaziun dal num englais "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2006 5449 OPCAT abrév. EXP: "OPCAT" è l'abreviaziun dal num englais "Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment" Source : ChF, Secziun da terminologia, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72534/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.