Accord du 12 décembre 2003 entre la Confédération suisse et les Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 January 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 12 décembre 2003 entre la Confédération suisse et les Etats du Benelux (le Royaume de Belgique, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas) relatif à la réadmission des personnes en situation irrégulière CH SYS: RS 0.142.111.729 Source : Recueil officiel du droit fédéral 2007 1877
allemand	Abkommen vom 12. Dezember 2003 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Benelux Staaten (das Königreich Belgien, das Grossherzogtum Luxemburg und das Königreich der Niederlande) über die Rückübernahme von Personen mit unbefugtem Aufenthalt CH SYS: SR 0.142.111.729 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2007 1877
italien	Accordo del 12 dicembre 2003 tra la Confederazione Svizzera e gli Stati del Benelux (il Regno del Belgio, il Granducato di Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi) sulla riammissione delle persone in situazione irregolare CH SYS: RS 0.142.111.729 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2007 1877
romanche	Cunvegna dals 12 da december 2003 tranter la Confederaziun svizra ed ils Stadis dal Benelux (il Reginavel da la Belgia, il Gronducadi da Luxemburg, il Reginavel dals Pajais bass) davart la readmissiun da persunas cun dimora illegala Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2007 1877

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-72620/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.