Accord du 21 septembre 2009 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de la Fédération de Russie et de la Confédération suisse

Contrôlée par les experts · modifiée le 19 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Accord du 21 septembre 2009 entre le Conseil fédéral de la Confédération suisse et le Gouvernement de la Fédération de Russie visant à faciliter la délivrance de visas aux citoyens de la Fédération de Russie et de la Confédération suisse SYS: RS 0.142.116.65 ; EXP: suspension totale de l’Accord (19 septembre 2022) Source : Recueil officiel du droit fédéral 2011 513
allemand	Abkommen vom 21. September 2009 zwischen dem Bundesrat der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Russischen Föderation über die Erleichterung der Visaerteilung für Staatsangehörige der Russischen Föderation und der Schweizerischen Eidgenossenschaft SYS: SR 0.142.116.652; EXP: vollständige Suspendierung des Abkommens (19. September 2022) Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 513
italien	Accordo del 21 settembre 2009 tra il Consiglio federale della Confederazione Svizzera e il Governo della Federazione russa di facilitazione del rilascio di visti ai cittadini della Federazione russa e della Confederazione Svizzera SYS: RS 0.142.116.652; EXP: sospensione totale dell’Accordo (19 settembre 2022) Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2011 513
romanche	Cunvegna dals 21 da settember 2009 tranter il cussegl federal da la Confederaziun svizra e la Regenza da la Federaziun russa davart la facilitaziun da la concessiun da visums per burgais da la Federaziun russa e da la Confederaziun svizra EXP: suspensiun totala da la Cunvegna (19 da settember 2022) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2011 513

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-73527/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.