| français |
-
Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés
SYS: SR 0.142.30
Source : ([RO 1955 461](https://www.admin.ch/opc/fr/classified-compilation/19510156/201206140000/0.142.30.pdf))
-
synonyme :
Convention de Genève de 1951
Source : MCF Modification LF Asile, ch. 5 (FF 2002 6445)
-
CR; Conv. Réfugiés abrév.
SYS: SR 0.142.30
Source : (CR) SEM, Manuel Asile et retour, D1 - La qualité de réfugié, 2020, p. 4 ([Internet, 2025-09-03](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/d/hb-d1-f.pdf.download.pdf/hb-d1-f.pdf)); (Conv. Réfugiés) SEM, Manuel Asile et retour, C10 - Les personnes à protéger et l’octroi de la protection provisoire, 2023, p. 5, ch. 2.1.1 ([Internet, 2025-09-03](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/fr/data/asyl/verfahren/hb/c/hb-c10-f.pdf.download.pdf/hb-c10-f.pdf))
|
| allemand |
-
Abkommen vom 28. Juli 1951 über die Rechtsstellung der Flüchtlinge
SYS: SR 0.142.30; EXP: Übersetzung aus dem englischen und französischen Originaltext
Source : ([AS 1955 443](https://www.admin.ch/opc/de/classified-compilation/19510156/201206140000/0.142.30.pdf))
-
synonyme :
Flüchtlingskonvention
Source : SEM, Handbuch Asyl und Rückkehr, D1 - Die Flüchtlingseigenschaft, 2020, S. 4 ([Internet, 2025-09-03](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/asyl/verfahren/hb/d/hb-d1-d.pdf.download.pdf/hb-d1-d.pdf))
-
synonyme :
Genfer Flüchtlingskonvention
Source : UNHCR Schweiz, Die Genfer Flüchtlingskonvention ([Internet, 2025-09-03](https://www.unhcr.org/ch/en-bref/le-hcr-en-bref/unser-mandat/die-genfer-fluechtlingskonvention))
-
synonyme :
Genfer Konvention von 1951
Source : BoBR Änderung Asylgesetz, Ziff. 5 (BBl 2002 6877 6929)
-
FK abrév.
SYS: SR 0.142.30; EXP: Übersetzung aus dem englischen und französischen Originaltext
Source : SEM, Handbuch Asyl und Rückkehr, D1 - Die Flüchtlingseigenschaft, 2020, S. 4 ([Internet, 2025-09-03](https://www.sem.admin.ch/dam/sem/de/data/asyl/verfahren/hb/d/hb-d1-d.pdf.download.pdf/hb-d1-d.pdf))
|
| italien |
-
Convenzione del 28 luglio 1951 sullo statuto dei rifugiati
SYS: SR 0.142.30; USG: l'abbreviazione "Conv. rifugiati", utilizzata dal Tribunale amministrativo federale, è rara; EXP: traduzione dal testo originale francese
Source : ([RU 1955 469](https://www.admin.ch/opc/it/classified-compilation/19510156/201206140000/0.142.30.pdf))
-
synonyme :
Convenzione sui rifugiati
Source : CFR, Richiedenti l'asilo nello spazio pubblico, Raccomandazioni della CFR, 2017-02, pag. 26, n. 4 ([Internet, 2025-09-03](https://www.ekr.admin.ch/pdf/Asylsuchende_It_web.pdf))
-
synonyme :
Convenzione di Ginevra del 1951
Source : MCF Modifica LF Asilo, n. 5 (FF 2002 6171)
-
CR; Conv. rifugiati abrév.
SYS: SR 0.142.30; USG: l'abbreviazione "Conv. rifugiati", utilizzata dal Tribunale amministrativo federale, è rara; EXP: traduzione dal testo originale francese
Source : (CR) CFR, Richiedenti l'asilo nello spazio pubblico, Raccomandazioni della CFR, 2017-02, pag. 26, n. 4 ([Internet, 2025-09-03](https://www.ekr.admin.ch/pdf/Asylsuchende_It_web.pdf)); (Conv. rifugiati) Sentenza del Tribunale amministrativo federale, D-4235/2021, 2022-04-19, Diritto, 10.1 ([Internet, 2025-09-03](https://www.bvger.ch/media-releases/347bb9b4-c3c8-4685-a73a-753accdbd241/de/d-4235-2021_web.pdf))
|
| anglais |
-
Convention of 28 July 1951 relating to the Status of Refugees
Source : OHCHR, Convention relating to the Status of Refugees ([Internet, 2025-09-03](https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/convention-relating-status-refugees))
-
synonyme :
1951 Geneva Refugee Convention
Source : UNHCR, What we do > Protect human rights > Protection > Legal Protection ([Internet, 2025-09-03](https://www.unhcr.org/what-we-do/protect-human-rights/protection/legal-protection))
-
synonyme :
1951 Refugee Convention
Source : UNHCR, Refugee Facts, What is a Refugee? ([Internet, 2025-09-03](https://www.unrefugees.org/refugee-facts/what-is-a-refugee/))
-
synonyme :
1951 Geneva Convention
Source : UNHCR, Refugee Facts, What is a Refugee? ([Internet, 2025-09-03](https://www.unrefugees.org/refugee-facts/what-is-a-refugee/))
-
CSR abrév.
Source : European Committee of Social Rights, Statement of interpretation on the rights of refugees under the European Social Charter, 2015-10-05, no 6 ([Internet, 2025-09-03](https://rm.coe.int/1680489511))
|
| romanche |
-
Convenziun da Genevra dals 28 da fanadur 1951 davart il statut dals fugitivs
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011
-
synonyme :
Convenziun davart il statut dals fugitivs
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011
-
CSF abrév.
Source : ChF, Secziun da terminologia, 2011
|