Echange de notes des 15/16 novembre 1929 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'échange direct d'informations et de preuves entre les autorités suisses et américaines chargées de l'application de la législation sur les stupéfiants

Contrôlée par les experts · modifiée le 20 February 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Echange de notes des 15/16 novembre 1929 entre le Gouvernement suisse et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant l'échange direct d'informations et de preuves entre les autorités suisses et américaines chargées de l'application de la législation sur les stupéfiants DAT: 16.11.1929; SYS: 0.812.121.933.6 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Notenaustausch vom 15. /16. November 1929 zwischen der schweizerischen und der amerikanischen Regierung über den unmittelbaren Austausch von Nachrichten und Beweismaterial zwischen den für die Durchführung der Betäubungsmittelgesetzgebung zuständigen schweizerischen und amerikanischen Behörden DAT: 16.11.1929; SYS: 0.812.121.933.6 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Scambio di note del 15/16 novembre 1929 tra il Governo svizzero e il Governo degli Stati Uniti d'America per lo scambio diretto d'informazioni e di prove tra le Autorità svizzere ed americane incaricate di applicare la legislazione sugli stupefacenti DAT: 16.11.1929; SYS: 0.812.121.933.6 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
romanche	Barat da notas dals 15/16 da november 1929 tranter las regenzas da la Svizra e dals Stadis Unids da l'America davart il barat immediat da novitads e da material da cumprova tranter las autoritads svizras ed americanas responsablas per l'applicaziun da la legislaziun davart ils meds narcotics Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Chronologisches Register AS/SR, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-74176/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.