Protocole concernant la mise en vigueur des nouvelles concessions tarifaires et l'abrogation de l'avenant du 14 juillet 1950 au traité de commerce entre la Suisse et l'Italie du 27 janvier 1923 (avec échange de lettres)

Contrôlée par les experts · modifiée le 24 February 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Protocole concernant la mise en vigueur des nouvelles concessions tarifaires et l'abrogation de l'avenant du 14 juillet 1950 au traité de commerce entre la Suisse et l'Italie du 27 janvier 1923 (avec échange de lettres) DAT: 22.11.1958; SYS: RS 0.632.294.541 Source : Répertoire chronologique RO/RS, 1991
allemand	Protokoll betreffend die Inkraftsetzung der neuen Zollvergünstigungen und die Aufhebung des Zusatzabkommen vom 14. Juli 1950 zum Handelsvertrag zwischen der Schweiz und Italien vom 27. Januar 1923 (mit Briefwechsel) DAT: 22.11.1958; SYS: SR 0.632.294.541 Source : Chronologisches Register AS/SR, 1991
italien	Protocollo concernente l'entrata in vigore delle nuove concessioni tariffali e l'abrogazione dell'aggiunta del 14 luglio 1950 al trattato di commercio del 27 gennaio 1923 tra la Svizzera e l'Italia (con scambio di lettere) DAT: 22.11.1958; SYS: RS 0.632.294.541 Source : Indice cronologico RU/RS, 1991
romanche	Protocol concernent l'entrada en vigur da las nouvas concessiuns da tariffa e l'aboliziun da la cunvegna supplementara dals 14 da zercladur 1950 al contract da commerzi tranter la Svizra e l'Italia dals 27 da schaner 1923 (cun correspundenza) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Chronologisches Register AS/SR, 1991

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-74715/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.