Echange de lettres des 2/10 janvier 1959 complétant l'Accord du 1er juin 1957 entre la Suisse et l'Autriche concernant la suppression réciproque de l'obligation du passeport pour le passage de la frontière

Contrôlée par les experts · modifiée le 13 March 2017 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Echange de lettres des 2/10 janvier 1959 complétant l'Accord du 1er juin 1957 entre la Suisse et l'Autriche concernant la suppression réciproque de l'obligation du passeport pour le passage de la frontière SYS: RS 0.142.111.638.31 Source : Recueil officiel des lois fédérales 1995 5033
allemand	Briefwechsel vom 2. /10. Januar 1959 zur Ergänzung des Abkommens vom 1. Juni 1957 zwischen der Schweiz und Österreich betreffend die gegenseitige Aufhebung des Passzwanges beim Personenverkehr an der Grenze SYS: SR 0.142.111.638.31 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 5033
italien	Scambio di lettere del 2/10 gennaio 1959 che completa l'Accordo del l. giugno 1957 tra la Svizzera e l'Austria concernente la soppressione reciproca dell'obbligo del passaporto per il passaggio del confine SYS: RS 0.142.111.638.31 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 1995
romanche	Correspundenza dals 2/11 da schaner 1959 per cumplettar la Cunvegna dal 1. da fanadur 1957 tranter la Svizra e l'Austria concernent l'aboliziun vicendaivla da l'obligaziun da passaport en il traffic da persunas al cunfin Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 1995 5003

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT
SÉCURITÉ PUBLIQUE
DROIT › Droit international

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78181/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.