Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers (avec annexe et listes)

Contrôlée par les experts · modifiée le 7 May 2024 · fiche TERMDAT

Désignations

français	Convention du 5 octobre 1961 supprimant l'exigence de la légalisation des actes publics étrangers (avec annexe et listes) CH SYS: RS 0.172.030.4 Source : Recueil officiel des lois fédérales 2003 2401 synonyme : Convention Apostille USG: appellation abrégée courante Source : DFAE, Services > Légalisations > Légalisation de sceau et de signature officiels ([Internet, 2024-05-07](https://www.eda.admin.ch/countries/luxembourg/fr/home/services/legislations/legislation-sceau-signature-officiels.html))
allemand	Übereinkommen vom 5. Oktober 1961 zur Befreiung ausländischer öffentlicher Urkunden von der Beglaubigung (mit Anlage und Verzeichnissen) CH SYS: SR 0.172.030.4 Source : Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 2401 synonyme : Apostillenkonvention USG: üblicher Kurzname Source : ZH, Beglaubigungen und Apostillen ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/de/politik-staat/beglaubigungen.html)) synonyme : Apostillenübereinkommen USG: üblicher Kurzname Source : EAZW, Weisung EAZW, Nr. 10.20.02.01 (Stand 2022-05-30), Zivilstandsaufgaben der Schweizer Vertretungen im Ausland, S. 24 , Ziff. 4.3.1 ([Internet, 2024-05-07](https://www.bj.admin.ch/dam/bj/de/data/gesellschaft/zivilstand/weisungen/ws-ks-am/10-20-02-01.pdf))
italien	Convenzione del 5 ottobre 1961 che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri (con allegato e elenchi) CH SYS: RS 0.172.030.4 Source : Raccolta ufficiale delle leggi federali 2003 2401 synonyme : Convenzione sull'apostille USG: nome ridotto corrente; varianti correnti: Convenzione sull'Apostille, Convenzione sulle apostille Source : DFAE, Servizi > Legalizzazioni > Legalizzazione di sigillo e firme ufficiali ([Internet, 2024-05-07](Convenzione sull’apostille))
anglais	Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents Source : Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents, tit. ([Internet, 2024-05-07](https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=41)) synonyme : Apostille Convention USG: usual short form Source : ZH, Certifications and Apostilles ([Internet, 2024-05-07](https://www.zh.ch/en/politik-staat/beglaubigungen.html))
romanche	Convenziun dals 5 d'october 1961 davart la liberaziun da documents publics esters da la legalisaziun (cun annexa e glistas) Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2017 tenor Amtliche Sammlung des Bundesrechts 2003 2401

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

DROIT

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78608/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.