organisme diffuseur d'origine

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	organisme diffuseur d'origine EXP: l'auteur d'un oeuvre a le droit de retransmettre l'oeuvre diffusée par des moyens techniques dont l'exploitation ne relève pas de l'organisme diffuseur d'origine, notamment par câble ou autres conducteurs Source : LF Droit d'auteur, art. 10 al. 2 let. e (RS 231.1, état 2017-01) synonyme : organisme de diffusion d'origine Source : LF Droit d'auteur, art. 33 al. 2 let b (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	ursprüngliches Sendeunternehmen Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 10 Abs. 2 Bst. e (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	organismo di diffusione d'origine EXP: l'autore di un'opera ha il diritto di ritrasmettere l'opera diffusa con impianti tecnici il cui responsabile non è l'organismo di diffusione d'origine e, in particolare, anche mediante circuiti Source : LF Diritto d'autore, art. 10 cpv. 2 lett. e (RS 231.1, stato 2017-01)
anglais	original broadcasting organisation Source : Copyright Act, art. 10 para. 2 let. e (SR 231.1, transl., status 2017-01)
romanche	interpresa d’emissiun oriunda Source : LF Dretg d’autur, art. 10 al. 2 lit. e (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Der Urheber oder die Urheberin [eines Werks] hat insbesondere das Recht [...] gesendete Werke mit Hilfe von technischen Einrichtungen, deren Träger nicht das ursprüngliche Sendeunternehmen ist, insbesondere auch über Leitungen, weiterzusenden; »
« The author [of a work] has the right, in particular [...] to retransmit works by means of technical equipment, the provider of which is not the original broadcasting organisation, in particular including by wire; »
« L’autura u l'autur [d'ina ovra] ha en spezial il dretg [...] da retransmetter ovras gia emessas cun agid d’indrizs tecnics, dals quals il purtader n’è betg l’interpresa d’emissiun oriunda, particularmain er via conducts; »

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

COMMUNICATION
DROIT
COMMUNICATION › Médias
COMMUNICATION › Autorités, institutions, organisations et entreprises
DROIT › Droits d'auteur

Notions liées

Notion générique

organisme de diffusion

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78838/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.