oeuvre d'architecture

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • oeuvre d'architecture

    EXP: p. ex. maison d'habitation, établissement scolaire, église, théâtre, fabrique, gare, pont, viaduc

    Source : LF Droit d'auteur, art. 2 al. 2 let. e (RS 231.1, état 2017-01)

allemand
  • Werk der Baukunst CH

    EXP: z. B. Wohnhaus, Schulhaus, Kirche, Theater, Fabrik, Bahnhof, Brücke, Viadukt

    Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 2 Abs. 2 Bst. e (SR 231.1, Stand 2017-01)

  • synonyme : Baukunstwerk DE

    Source : Architektenkammer Baden-Württemberg, Merkblatt Nr. 285, Die Urheberrechte des Architekten, 2014, S. 2, Abs. 1 ([Internet, 2017-08-07](https://www.akbw.de/fileadmin/download/dokumenten_datenbank/AKBW_Merkblaetter/Architekturbuero_Bueroberatung-Buerobetrieb/Merkblatt285-Urheberrecht.pdf))

italien
  • opera architettonica

    EXP: p. es. casa d'abitazione, scuola, chiesa, teatro, fabbrica, stazione, ponte, viadotto

    Source : LF Diritto d'autore, art. 2 cpv. 2 lett. e (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais
  • work of architecture

    Source : Copyright Act, art. 2 para. 2 let. e (SR 231.1, transl., status 2017-01)

  • synonyme : architectural work

    Source : Federal Chancellery, Terminology Section, 2005

romanche
  • ovra d’architectura

    EXP: p.ex. chasa d'abitar, chasa da scola, baselgia, teater, fabrica, staziun, punt, viaduct

    Source : LF Dretg d’autur, art. 2 al. 2 lit. e (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ARTS ET CULTURE
  • DROIT
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT
  • DROIT › Droits d'auteur
  • CONSTRUCTION ET BÂTIMENT › Architecture

Notions liées

Notion générique

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78869/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data