faire paraître une oeuvre

DOM: droit d'auteur; EXP: aussi longtemps que l'auteur n'est pas désigné par son nom, un pseudonyme ou un signe distinctif, la personne qui a fait paraître l'oeuvre peut exercer le droit d'auteur

Source : LF Droit d'auteur, art. 8 al. 2 (RS 231.1, état 2017-01)

DOM: Urheberrecht; EXP: solange die Urheberschaft ungenannt oder bei einem Pseudonym oder einem Kennzeichen unbekannt bleibt, kann diejenige Person das Urheberrecht ausüben, die das Werk herausgibt

Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 8 Abs. 2 (SR 231.1, Stand 2017-01)

DOM: diritto d'autore; EXP: finché l'autore non è indicato con il proprio nome o non è identificabile quando sia indicato con uno pseudonimo o con un segno distintivo, l'editore può esercitare il diritto d'autore

Source : LF Diritto d'autore, art. 8 cpv. 2 (RS 231.1, stato 2017-01)

DOM: copyright; EXP: as long as the author is not identified or remains unknown in the case of a pseudonym or a distinctive sign, the person who edits the work may exercise copyright

Source : Copyright Act, art. 8 para. 2 (SR 231.1, transl., status 2017-01)

DOM: dretg d'autur; EXP: uschè ditg che l’autur na vegn betg numnà u resta nunenconuschent en cas d’in pseudonim u d’in segn caracteristic, po pratitgar il dretg d’autur quella persuna che ha edì l’ovra

Source : LF Dretg d’autur, art. 8 al. 2 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)