confection d'un vidéogramme

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	confection d'un vidéogramme Source : LF Droit d'auteur, art. 40 al. 1 let. a (RS 231.1, état 2017-01)
allemand	Herstellung eines Tonbildträgers Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 40 Abs. 1 Bst. a (SR 231.1, Stand 2017-01)
italien	allestimento di un supporto audiovisivo Source : LF Diritto d'autore, art. 39 cpv. 1 (RS 231.1, stato 2017-01) synonyme : registrazione di un supporto audiovisivo Source : LF Diritto d'autore, art. 40 cpv. 1 lett. a (RS 231.1, stato 2017-01)
anglais	production of a videogram Source : P. Kamina, Film Copyright in the European Union, 2016, p. 96, note 172 ([Internet, 2017-08-08](https://books.google.ch/books?id=mi7xCwAAQBAJ&pg=PA96&lpg=PA96&dq=%22production+of+videograms%22+%26+copyright&source=bl&ots=MnUVJ958Bu&sig=7EJ9zAEcGG_lbhCq4SpCNRaWrMY&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwi-peON38fVAhUE7BQKHf5YBRoQ6AEILTAA#v=onepage&q=%22production%20of%20videograms%22%20%26%20copyright&f=false)) synonyme : production of an audio-visual fixation Source : Copyright Act, art. 40 para. 1 let. a (SR 231.1, transl., status 2017-01)
romanche	producziun d'in purtader audiovisual Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Droit d'auteur LDA17

Domaines

ARTS ET CULTURE
COMMUNICATION
DROIT
INDUSTRIE
ARTS ET CULTURE › Musique
DROIT › Droits d'auteur
INDUSTRIE › Industrie graphique

Notions liées

Voir aussi

vidéogramme

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78924/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.