vidéogramme protégé par le droit d'auteur

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 13 September 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • vidéogramme protégé par le droit d'auteur

    Source : LEGALIS, L'actualité du droit des nouvelles technologies > Jurisprudence > Tribunal de grande instance de Paris Ordonnance de référé, 2007-10-29 ([Internet, 2017-08-09](https://www.legalis.net/jurisprudences/tribunal-de-grande-instance-de-paris-ordonnance-de-refere-29-octobre-2007/))

  • synonyme : vidéogramme protégé

    USG: forme abrégée courante

    Source : LF Droit d'auteur, art. 60 al. 1. let. c (RS 231.1, état 2017-01)

allemand
  • urheberrechtlich geschützter Tonbildträger

    Source : ZG, Urheberrecht, Art. 13 ([Internet, 2017-08-09](https://www.zg.ch/behoerden/staatskanzlei/kanzlei/gvp/gvp-2012/gerichtspraxis/zivilrecht/urheberrecht/art.-13-urg-2013-wer-werkexemplare-der-literatur-und-kunst-vermietet-oder-sonst-wie-gegen-entgelt-zur-verfuegung-stellt-schuldet-dem-urheber-hierfuer-gemaess-art.-13-abs.-1-urg-eine-verguetung))

  • synonyme : geschützter Tonbildträger

    USG: übliche Kurzform

    Source : Urheberrechtsgesetz, Art. 60 Abs. 1 Bst. c (RS 231.1, Stand 2017-01)

italien
  • supporto audiovisivo protetto dal diritto d'autore

    Source : CaF, Sezione di terminologia, 2017 secondo LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)

  • synonyme : supporto audiovisivo protetto

    USG: forma ridotta corrente

    Source : LF Diritto d'autore, art. 60 cpv. 1 lett. c (RS 231.1, stato 2017-01)

anglais
  • audio-visual fixation protected by copyright

    Source : FCh, Terminology Section, 2017 after Copyright Act, art. 60 para. 1 let. c (SR 231.1, transl., status 2017-01)

  • synonyme : protected audio-visual fixation

    USG: usual short form

    Source : Copyright Act, art. 60 para. 1 let. c (SR 231.1, transl., status 2017-01)

romanche
  • purtader audiovisual protegì tras il dretg d'autur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 tenor LF Dretg d’autur, art. 5 al. 1 (CS 231.1, transl., versiun 2022-01)

  • synonyme : purtader audiovisual protegì

    USG: furma curta usitada

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • ARTS ET CULTURE
  • DROIT
  • TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION ET TRANSFORMATION NUMÉRIQUE
  • ARTS ET CULTURE › Musique
  • ARTS ET CULTURE › Cinéma
  • DROIT › Droits d'auteur

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-78935/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data