essai clinique

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Tout projet de recherche sur des personnes dans lequel les participants sont affectés dès le départ à une intervention ou plusieurs interventions afin d’évaluer les effets de ces dernières sur la santé ou sur la structure et le fonctionnement du corps humain.

O Essais cliniques, art. 2 let. a (RS 810.305, état 2025-08)

allemand

Forschungsprojekt mit Personen, das diese prospektiv einer Intervention oder mehreren Interventionen zuordnet, um deren Wirkungen auf die Gesundheit oder auf den Aufbau und die Funktion des menschlichen Körpers zu untersuchen.

V Klinische Versuche, Art. 2 Bst. a (SR 810.305, Stand 2025-08)

italien

Progetto di ricerca con persone nel cui ambito è previsto di sottoporre le stesse a uno o più interventi al fine di esaminarne gli effetti sulla salute o sulla struttura e sulla funzione del corpo umano.

O Sperimentazioni cliniche, art. 2 lett. a (RS 810.305, stato 2025-08)

anglais

Research project involving individuals that prospectively assigns them to undergo one or more interventions in order to study the effects thereof on health or on the structure and function of the human body.

Clinical Trials Ordinance, art. 2 let. a (SR 810.305, transl., status 2025-08)