marché hors cote

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 20 April 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	marché hors cote Source : Le grand dictionnaire terminologique, "marché hors cote" ([Internet, 2021-04-01](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960)) synonyme : marché de gré à gré Source : Le grand dictionnaire terminologique, "marché hors cote" ([Internet, 2021-04-01](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960)) synonyme : marché hors bourse Source : Le grand dictionnaire terminologique, "marché hors cote" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960))
allemand	Over-the-Counter-Markt EXP: der Handel findet ausserhalb der Verantwortung einer Börse statt, unterliegt aber den geltenden gesetzlichen Bestimmungen für den Wertpapierhandel Source : Frankfurter Börse, Wissen > Börsenlexikon > Over-the-Counter-Markt (OTC-Markt) ([Internet, 2022-04-19](https://www.boerse-frankfurt.de/wissen/lexikon/over-the-counter-markt-otc-markt)) synonyme : OTC-Markt USG: übliche Kurzform Source : FAZ.NET, Börsenlexikon, "over-the-counter-market" ([Internet, 2021-04-19](https://boersenlexikon.faz.net/definition/over-the-counter-market/)) synonyme : Freiverkehrsmarkt Source : FAZ.NET, Börsenlexikon, "over-the-counter-market" ([Internet, 2021-04-01](https://boersenlexikon.faz.net/definition/over-the-counter-market/))
italien	mercato over the counter EXP: privo di controllo istituzionale sull’adeguatezza del bene e sulla trasparenza della formazione del prezzo, i titoli scambiati non sono standardizzati e, quindi, tutti gli aspetti riguardanti i dettagli contrattuali devono essere concordati dalle controparti; implica un rischio maggiore di quello connesso alle negoziazioni nei circuiti regolamenti Source : Enciclopedia delle scienze sociali, "Borsa" ([Internet, 2022-03-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/borsa_%28Enciclopedia-delle-scienze-sociali%29/)) synonyme : mercato OTC USG: forma ridotta corrente Source : Treccani, Lessico del XXI Secolo, "over the counter" ([Internet, 2022-03-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/over-the-counter_(Lessico-del-XXI-Secolo)/)) synonyme : over the counter EXP: anglicismo, letteralmente «sopra il bancone», l’etimologia richiama la modalità di acquisto dei prodotti farmaceutici esposti sopra il bancone, per comprare i quali non occorre la ricetta medica. E Source : Treccani, Lessico del XXI Secolo, "over the counter" ([Internet, 2022-03-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/over-the-counter_(Lessico-del-XXI-Secolo)/))
anglais	over-the-counter market Source : Le grand dictionnaire terminologique, "over-the-counter market" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960)) synonyme : OTC market Source : Le grand dictionnaire terminologique, "over-the-counter market" ([Internet, 2021-12-20](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960))
romanche	martgà over the counter Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : martgà OTC USG: furma curta usitada Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022 synonyme : martgà ordaifer la bursa Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2022

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Marché entre maisons de courtage, où se traitent des valeurs ou des marchandises qui ne sont pas inscrites à la cote officielle d'une bourse.
Le grand dictionnaire terminologique, "marché hors cote" ([Internet, 2021-04-01](https://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=503960))
allemand: Markt für den ausserbörslichen Handel mit Finanztiteln zwischen Banken, Brokern und Wertpapierhäusern sowie auch zwischen Instituten und Investoren.
nach Gabler Banklexikon, operative Bankgeschäfte Wertpapiergeschäft Derivate > Over-the-Counter-Markt ([Internet, 2022-04-19](https://www.gabler-banklexikon.de/definition/over-counter-markt-60377))
italien: Mercato al di fuori dei circuiti borsistici ufficiali in cui le controparti negoziano direttamente azioni, obbligazioni private e pubbliche, merci, valute e derivati finanziari di tutti i tipi.
secondo Treccani, Lessico del XXI Secolo, "over the counter" ([Internet, 2022-03-23](https://www.treccani.it/enciclopedia/over-the-counter_(Lessico-del-XXI-Secolo)/))
anglais: A decentralized market in which market participants trade stocks, commodities, currencies, or other instruments directly between two parties and without a central exchange or broker.
Investopedia, Over-the-Counter Market, 2022-03-23 ([Internet, 2022-05-02](https://www.investopedia.com/terms/o/over-the-countermarket.asp))

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'économie ECON18

Domaines

FINANCES
FINANCES › Bourse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79103/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.