chou fourrager

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • chou fourrager

    DOM: plantes fourragères; EXP: les choux fourragers sont des cultivars du chou commun (Brassica oleracea) du groupe Acephala (non pommés) utilisés principalement pour l'alimentation animale, comme plantes fourragères

    Source : Acc. agricole entre la Suisse et les États de la SACU, ann. 2 Numéro de tarif 1214 (RS 0.632.311.181.1, état 2008)

allemand
  • Futterkohl

    DOM: Futterpflanzen; EXP: Kulturvarietät des Gemüsekohls mit verdicktem Trieb (meistens Brassica oleracea); am häufigsten wird Markstammkohl als Futterpflanze genutzt, seltener dient er im deutschsprachigen Raum der menschlichen Ernährung

    Source : Landwirtschaftsabkommen zwischen der Schweiz und den SACU-Staaten, Anh. II, Tarifnummer 1214. (SR 0.632.311.181.1, Stand 2008-05)

  • synonyme : Markstammkohl

    Source : Wikipedia, "Markstammkohl" ([Internet, 2021-06-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Markstammkohl))

  • synonyme : Markkohl

    Source : Wikipedia, "Markstammkohl" ([Internet, 2021-06-07](https://de.wikipedia.org/wiki/Markstammkohl))

italien
  • cavolo da foraggio

    DOM: piante foraggere; EXP: Brassica oleracea L. var. acephala D.C; impiegato, specialmente nei paesi nordici, per l'alimentazione del bestiame

    Source : Acc. agricolo Svizzera e Stati della SACU, all. 2 voce di tariffa 1214. (RS 0.632.311.181.1, stato 2008-05)

anglais
  • fodder cabbage

    DOM: fodder plants

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fodder cabbage" ([Internet, 2021-06-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=18055393))

  • synonyme : fodder kale

    Source : Le grand dictionnaire terminologique, "fodder cabbage" ([Internet, 2021-06-07](http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=18055393))

romanche
  • giabus da pavel

    DOM: plantas da pavel

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79187/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data