maladie d´Aujeszky

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 27 May 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • maladie d´Aujeszky

    EXP: les formes cliniques de la maladie varient suivant l’âge de l’animal; chez d’autres mammifères, la maladie se caractérise par une infection du système nerveux central évoluant très rapidement vers la mort (hôte final)

    Source : O Épizooties, art. 3 let. b (RS 916.401, état 2025-02)
allemand
  • Aujeszkysche Krankheit

    EXP: bei anderen Säugetieren (Endwirte) verläuft die Krankheit als Infektion des Zentralnervensystems tödlich

    Source : Tierseuchenverordnung, Art. 3 Bst. b (SR 916.401, Stand 2025-02)
italien
  • malattia di Aujeszky

    EXP: in altri mammiferi la malattia è caratterizzata da un'infezione del sistema nervoso centrale che porta alla morte (ospite finale)

    Source : O Epizoozie, art. 3 lett. b (RS 916.401, stato 2025-02)

  • synonyme : pseudorabbia

    Source : O Epizoozie, art. 3 lett. b (RS 916.401, stato 2025-02)
anglais
  • Aujeszky's disease

    Source : FCh, Terminology Section, 2014

  • synonyme : pseudorabies

    Source : FCh, Terminology Section, 2014
romanche
  • malsogna d'Aujeszky

    EXP: per auters mammifers è la malsogna, ina infecziun dal sistem central da la gnerva, fatala (osp final)

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, serevtsch da translaziuns, 2014

  • synonyme : pseudoravgia

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2020

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Maladie virale, aiguë et fébrile, qui affecte principalement le porc (hôte principal).

OSAV, Animaux > Épizooties > Vue d’ensemble des épizooties > Maladie d’Aujeszky ([Internet, 2025-05-12](https://www.blv.admin.ch/blv/fr/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/aujeszkysche-krankheit.html))

allemand
Akut verlaufende, fieberhafte Viruskrankheit, die vor allem beim Schwein (Hauptwirt) vorkommt.

BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Aujeszkysche Krankheit ([Internet, 2025-05-12](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/aujeszkysche-krankheit.html))

italien
Malattia virale acuta che provoca febbre e colpisce principalmente i suini (ospite principale).

USAV, Animali > Epizoozie > Panoramica delle epizoozie > Malattia di Aujeszky ([Internet, 2025-05-12](https://www.blv.admin.ch/blv/it/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/aujeszkysche-krankheit.html))

romanche
Malsogna da virus acuta cun fevra che attatga surtut ils portgs (osp principal).

tenor BLV, Tiere > Tierseuchen > Übersicht Tierseuchen > Aujeszkysche Krankheit ([Internet, 2020-02-04](https://www.blv.admin.ch/blv/de/home/tiere/tierseuchen/uebersicht-seuchen/alle-tierseuchen/aujeszkysche-krankheit.html))

Classement

Collections

Domaines

  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE
  • MÉDECINE
  • BOTANIQUE ET ZOOLOGIE › Zoologie
  • MÉDECINE › Médecine vétérinaire
  • AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Élevage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79211/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data