mécanisme d´autoneutralisation

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 7 July 2022 · fiche TERMDAT

Désignations

français	mécanisme d´autoneutralisation DOM: armes Source : Prot. Interdiction ou limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996, art. 2 ch. 11 (RS 0.515.091.2, état 2016-12)
allemand	Selbstneutralisierungsmechanismus DOM: Waffen Source : Prot. Verbot oder Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen in der am 3. Mai 1996 geänderten Fassung, Art. 2 Ziff. 11 (SR 0.515.091.2, Stand 2016-12)
italien	meccanismo di autoneutralizzazione DOM: armi Source : Prot. Divieto o limitazione dell’impiego di mine, trappole e altri dispositivi nella versione modificata il 3 maggio 1996, art. 2 n. 11 (RS 0.515.091.2, stato 2016-12)
anglais	self-neutralisation mechanism Source : Law Insider, "Self-Neutralisation Mechanism" ([Internet, 2022-01](https://www.lawinsider.com/dictionary/self-neutralisation-mechanism))
romanche	mecanissem d'autoneutralisaziun DOM: armas Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Mécanisme à fonctionnement automatique incorporé à l'engin et qui le rend inopérant.
Prot. Interdiction ou limitation de l'emploi des mines, pièges et autres dispositifs, tel qu'il a été modifié le 3 mai 1996, art. 2 ch. 11 (RS 0.515.091.2, état 2016-12)
allemand: Eingebauter, selbsttätig arbeitender Mechanismus, der das Kampfmittel, in das er eingebaut ist, unwirksam macht.
nach Prot. Verbot oder Beschränkung des Einsatzes von Minen, Sprengfallen und anderen Vorrichtungen in der am 3. Mai 1996 geänderten Fassung, Art. 2 Ziff. 11 (SR 0.515.091.2, Stand 2016-12)
italien: Meccanismo con funzionamento automatico incorporato all'ordigno e che lo rende inattivo.
Prot. Divieto o limitazione dell’impiego di mine, trappole e altri dispositivi nella versione modificata il 3 maggio 1996, art. 2 n. 11 (RS 0.515.091.2, stato 2016-12)
anglais: Incorporated automatically- functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.
Law Insider, "Self-Neutralisation Mechanism" ([Internet, 2022-01](https://www.lawinsider.com/dictionary/self-neutralisation-mechanism))

Classement

Collections

Domaines

TRANSPORTS
DÉFENSE
DÉFENSE › Armes (p. ex. infanterie, artillerie)
DÉFENSE › Équipement, armes et véhicules

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79288/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.