demande de travail

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 1 September 2025 · fiche TERMDAT

Désignations

français
  • demande de travail

    Source : OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))

allemand
  • Arbeitsnachfrage

    Source : BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

italien
  • domanda di lavoro

    Source : UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))

anglais
  • labour demand

    Source : FSO, Definitions, Labour market indicators 2023, p. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925207/master))

romanche
  • dumonda da lavur

    Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2025

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Quantité de travail demandée par les employeurs qui se compose des emplois (places occupées) et des places vacantes.

d'après OFS, Définitions, Indicateurs du marché du travail 2023, p. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925203/master))

allemand
Von den Arbeitgebern nachgefragte Arbeitsmenge, die sich aus den besetzten (Beschäftigte) und den offenen Stellen zusammensetzt.

nach BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

italien
Quantità di lavoro richiesta dai datori di lavoro, composta dagli impieghi (posti occupati) e dai posti liberi.

secondo UST, Definizioni, Indicatori del mercato del lavoro 2023, pag. 10 ([Internet, 2024-03-04](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925205/master))

romanche
Quantitad da lavur dumandada dals patruns che sa cumpona da las plazzas occupadas e da las plazzas vacantas.

tenor BFS, Definitionen Arbeitsmarktindikatoren 2023, S. 10 ([Internet, 2025-01-20](https://dam-api.bfs.admin.ch/hub/api/dam/assets/26925200/master))

Contextes d'emploi

Classement

Collections

Domaines

  • ÉCONOMIE
  • ASSURANCES
  • SOCIÉTÉ
  • TRAVAIL
  • ASSURANCES › Assurances sociales
  • TRAVAIL › Marché du travail

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-79299/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.

Buy us a coffee Explore the data