association variétale

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Association de semences certifiées d'un hybride dépendant d'un pollinisateur spécifié et enregistré dans le catalogue avec des semences certifiées d'un ou de plusieurs pollinisateurs spécifiés, eux aussi enregistrés, combinée mécaniquement dans des proportions fixées.

O DEFR Matériel de multiplication des grandes cultures et cultures fourragères, art. 2 al. 12 (RS 916.151.1, état 2021-01)

allemand

Gemenge aus zertifiziertem Saatgut einer bestimmten im Sortenkatalog aufgenommenen bestäuberabhängigen Hybride mit zertifiziertem Saatgut eines oder mehrerer bestimmter, gleichermassen aufgenommener Bestäuber, die mechanisch in einem bestimmten Verhältnis miteinander vermischt wurden.

WBF-Vermehrungsmaterialverordnung Acker- und Futterpflanzen, Art. 2 Abs. 12 (SR 916.151.1, Stand 2021-01)

italien

Associazione di sementi certificate di un determinato ibrido impollinatore-dipendente ammesso nel catalogo delle varietà con sementi certificate di uno o più determinati impollinatori, ugualmente ammessi, e miscelate meccanicamente in determinate proporzioni.

O DEFR Materiale di moltiplicazione di piante campicole e foraggere, art. 2 cpv. 12 (RS 916.151.1, stato 2021-01)