arme à air comprimé

EXP: les armes à air comprimé ou au CO2 qui développent une énergie à la bouche d’au moins 7,5 joules ou peuvent être confondues avec de véritables armes à feu du fait de leur apparence sont considérées comme des armes d'après la loi sur les armes

Source : Loi sur les armes, art. 4 al. 1 let. f (RS 514.54, état 2016-07)

EXP: Druckluft- und CO2-Waffen, die eine Mündungsenergie von mindestens 7,5 Joule entwickeln oder aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können, gelten gemäss Waffengesetz als Waffen

Source : Waffengesetz, Art. 4 Abs. 1 Bst. f (SR 514.54, Stand 2016-07)

EXP: armi ad aria compressa o a CO2 che sviluppano un'energia alla bocca di almeno 7,5 joule o che per il loro aspetto possono essere scambiate per armi da fuoco vere sono considerate armi secondo la legge sulle armi

Source : Legge sulle armi, art. 4 cpv. 1 lett. f (RS 514.54, stato 2016-07)

Source : Lescha d'armas, art. 4 al. 1 lit. f (CS 514.54, transl., versiun 2016-07)