| français |
-
polyéthylène glycol
EXP: épaississant ou gélifiant utilisé en cosmétique (savons liquides, crèmes hydratantes, shampoings...) et dans le domaine paramédical (gels hydro-alcooliques, lubrifiants intimes...); il est également utilisé en biologie pour fusionner deux cellules en vue de l'obtention d'hybrides somatiques et comme agent osmotique; enfin, en médecine, comme médicament laxatif (a); composant du vaccin contre le COVID-19 (b)
Source : OFSP, Administration de la vaccination: liste de contrôle, 2020-12-30 ([Internet, 2021-01-05](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/checkliste-impfakt-covid-19.pdf.download.pdf/BAG_coronavirus_impfung_checkliste_FR.pdf))
-
synonyme :
polyéthylèneglycol
Source : O DFI Matériaux et objets, ann. 6 (RS 817.023.21, état 2020-12)
-
synonyme :
polyoxyéthylène
Source : O DFI Matériaux et objets, ann. 6 (RS 817.023.21, état 2020-12)
-
synonyme :
Macrogol
Source : CHU de Rouen, Catalogue et Index des sites médicaux de langue française CISMeF, Descripteur MeSH "polyéthylène glycol" ([Internet, 2021-02-01](http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_SC_061199))
-
PEG abrév.
EXP: épaississant ou gélifiant utilisé en cosmétique (savons liquides, crèmes hydratantes, shampoings...) et dans le domaine paramédical (gels hydro-alcooliques, lubrifiants intimes...); il est également utilisé en biologie pour fusionner deux cellules en vue de l'obtention d'hybrides somatiques et comme agent osmotique; enfin, en médecine, comme médicament laxatif (a); composant du vaccin contre le COVID-19 (b)
Source : OFSP, Administration de la vaccination: liste de contrôle, 2020-12-30 ([Internet, 2021-01-05](https://www.bag.admin.ch/dam/bag/fr/dokumente/mt/k-und-i/aktuelle-ausbrueche-pandemien/2019-nCoV/checkliste-impfakt-covid-19.pdf.download.pdf/BAG_coronavirus_impfung_checkliste_FR.pdf))
|
| allemand |
-
Polyethylenglykol
USG: üblich im pharmazeutischen Sprachgebrauch (a); geläufige Schreibvarianten: Polyethylenglycol, Polyäthylenglykol (b); EXP: Wirkstoffträger in Medikamenten oder Kosmetikprodukten; Polyethylenglykol ist ein Bestandteil des Covid-19-Impfstoffs
Source : Bedarfsgegenständeverordnung, Anh. 6 (SR 817.023.21, Stand 2020-12)
-
synonyme :
Polyethylenoxid
Source : Bedarfsgegenständeverordnung, Anh. 6 (SR 817.023.21, Stand 2020-12)
-
synonyme :
Polyoxyethylen
Source : Deutsche Apotheker Zeitung DAZ, PEG - Das Multitalent, 2015 ([Internet, 2021-01-05](https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2015/daz-26-2015/peg-das-multitalent))
-
synonyme :
Macrogol
USG: üblich im pharmazeutischen Sprachgebrauch; EXP: wird häufig als Abführmittel verwendet
Source : Deutsche Apotheker Zeitung DAZ, PEG - Das Multitalent, 2015 ([Internet, 2021-01-05](https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2015/daz-26-2015/peg-das-multitalent))
-
PEG abrév.
USG: üblich im pharmazeutischen Sprachgebrauch (a); geläufige Schreibvarianten: Polyethylenglycol, Polyäthylenglykol (b); EXP: Wirkstoffträger in Medikamenten oder Kosmetikprodukten; Polyethylenglykol ist ein Bestandteil des Covid-19-Impfstoffs
Source : Deutsche Apotheker Zeitung DAZ, PEG - Das Multitalent, 2015 ([Internet, 2021-01-05](https://www.deutsche-apotheker-zeitung.de/daz-az/2015/daz-26-2015/peg-das-multitalent))
|
| italien |
-
polietilenglicole
EXP: polimero che trova molte applicazioni in campo bio-farmaceutico; è utilizzato in ambito di ricerca per la produzione di anticorpi monoclonali, nei lassativi e nelle formulazioni di altri prodotti farmaceutici (dagli unguenti alle compresse) e nei cosmetici, compresi dentifrici e shampoo; è stato utilizzato in un vaccino per la prima volta nel vaccino COVID-19, in cui nanoparticelle di polietilenglicole avvolgono l’mRna
Source : O DFI Materiali e oggetti, all. 6 (RS 817.023.21, stato 2020-12)
-
synonyme :
ossido di polietilene
Source : O DFI Materiali e oggetti, all. 6 (RS 817.023.21, stato 2020-12)
-
synonyme :
macrogol
Source : Stanghellini V./ Bellacosa L./ Cogliandro R., Fibre e macrogol nella terapia della stipsi cronica, in: Minerva Gastroenterologica e Dietologica, 2013-06; 59(2):217-30 ([Internet, 2021-02-01](https://www.minervamedica.it/it/riviste/gastroenterologica-dietologica/articolo.php?cod=R08Y2013N02A0217))
-
PEG abrév.
EXP: polimero che trova molte applicazioni in campo bio-farmaceutico; è utilizzato in ambito di ricerca per la produzione di anticorpi monoclonali, nei lassativi e nelle formulazioni di altri prodotti farmaceutici (dagli unguenti alle compresse) e nei cosmetici, compresi dentifrici e shampoo; è stato utilizzato in un vaccino per la prima volta nel vaccino COVID-19, in cui nanoparticelle di polietilenglicole avvolgono l’mRna
Source : Treccani, Enciclopedia, "polietilenglicole" ([Internet, 2021-01-05](https://www.treccani.it/enciclopedia/polietilenglicole/))
|
| anglais |
-
polyethylene glycol
Source : Regulation (EU) No 231/2012, Specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 2012-03-22, p. 274)
-
synonyme :
polyethylen oxide
Source : Regulation (EU) No 231/2012, Specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 2012-03-22, p. 274)
-
synonyme :
Macrogol
Source : Regulation (EU) No 231/2012, Specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 2012-03-22, p. 274)
-
PEG abrév.
Source : Regulation (EU) No 231/2012, Specifications for food additives listed in Annexes II and III to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council (OJ L 83, 2012-03-22, p. 274)
|
| romanche |
-
polietinelglicol
EXP: purtader da substanzas activas en medicaments u en products cosmetics; polietinelglicol è ina cumponenta dal vaccin cunter COVID-19
Source : Pledari Grond, "polietinelglicol" ([Internet, 2021-02-02](http://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun/#searchPhrase=Polyethylenglykol))
-
synonyme :
macrogol
USG: usità en il diever da lingua farmaceutic; EXP: vegn savens duvrà sco purgiativ
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
-
PEG abrév.
EXP: purtader da substanzas activas en medicaments u en products cosmetics; polietinelglicol è ina cumponenta dal vaccin cunter COVID-19
Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2021
|