terre assolée

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 25 September 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	terre assolée Source : O Terminologie agricole, art. 18 al. 1 (RS 910.91, état 2024-01) synonyme : surface assolée Source : OFAG, Rapport Agricole 2025, Production > Sécurité de la production: Concurrence pour les terres arables ([Internet, 2026-06-09](https://www.agrarbericht.ch/fr/production/securite-de-la-production/concurrence-pour-les-terres-arables)) synonyme : surface labourée déconseillé USG: désuet Source : OFAG, C. Bokor, Vocabulaire "Agriculture", 2003
allemand	Ackerfläche Source : Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 910.91, Stand 2024-01) synonyme : Ackerland Source : Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, Art. 18 Abs. 2 (SR 910.91, Stand 2024-01)
italien	superficie coltiva Source : O Terminologia agricola, art. 18 cpv. 1 (RS 910.91, stato 2024-01)
romanche	surfatscha d'er Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, Servetsch da translaziuns, 2026

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Terre soumise à la rotation culturale (assolement) et composée des terres ouvertes et/ou des prairies artificielles.
d'après O Terminologie agricole, art. 18 al. 1 (RS 910.91, état 2024-01)
allemand: Fläche, welche sich aus der offenen Ackerfläche und den Kunstwiesen zusammensetzt und in eine Fruchtfolge einbezogen ist.
nach Landwirtschaftliche Begriffsverordnung, Art. 18 Abs. 1 (SR 910.91, Stand 2024-01)
italien: Superficie sottoposta a rotazione, composta dalla superficie coltiva aperta e dai prati artificiali.
O Terminologia agricola, art. 18 cpv. 1 (RS 910.91, stato 2024-01)

Classement

Collections

Administration fédérale suisse ACH
Terminologie de l'agriculture UFAG13

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Agriculture

Notions liées

Notion générique

surface d’assolement

Notions spécifiques

terres ouvertes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-86804/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.