ostéoporose

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 3 July 2026 · fiche TERMDAT

Désignations

français	ostéoporose EXP: très fréquente chez les femmes après la ménopause, elle expose à des fractures des vertèbres et du col du fémur Source : OFSP, Interventions chirurgicales en cas de fractures vertébrales dues à l’ostéoporose ([Internet, 2025-12-02](https://www.bag.admin.ch/fr/interventions-chirurgicales-en-cas-de-fractures-vertebrales-dues-a-losteoporose)
allemand	Osteoporose EXP: die verminderte Knochendichte bei Osteoporose führt schliesslich zu einer gesteigerten Frakturgefährdung; sie tritt vor allem bei Frauen nach der Menopause auf Source : BAG, Operative Eingriffe bei Wirbelkörperbrüchen aufgrund von Knochenschwund, ([Internet, 2025-12-02](https://www.bag.admin.ch/de/operative-eingriffe-bei-wirbelkoerperbruechen-aufgrund-von-knochenschwund)) synonyme : Knochenschwund Source : BAG, Operative Eingriffe bei Wirbelkörperbrüchen aufgrund von Knochenschwund, ([Internet, 2025-12-02](https://www.bag.admin.ch/de/operative-eingriffe-bei-wirbelkoerperbruechen-aufgrund-von-knochenschwund))
italien	osteoporosi EXP: è dovuto a squilibri endocrini, malnutrizione, cattivo assorbimento intestinale del calcio, grave insufficienza epatica e renale, prolungata immobilizzazione Source : UFSP, Interventi chirurgici in caso di fratture vertebrali osteoporotiche ([Internet, 2025-12-02](https://www.bag.admin.ch/it/interventi-chirurgici-in-caso-di-fratture-vertebrali-osteoporotiche))
anglais	osteoporosis EXP: it afflicts many older women Source : FOPH, Insurances > Health insurance > Benefits and tariffs > Health technology assessment (HTA) > HTA projects > Surgery to treat vertebral fractures due to osteoporosis ([Internet, 2025-12-02](https://www.bag.admin.ch/en/surgery-to-treat-vertebral-fractures-due-to-osteoporosis))
romanche	osteoporosa EXP: la densitad reducida da l'ossa augmenta la periclitaziun da fracturas; l'osteorpora sa mussa cunzunt tar dunnas suenter la meopausa Source : Pledari Grond, "osteoporosa" ([Internet, 2026-02-05](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=Osteoporose))

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Fragilité diffuse des os due à une déminéralisation par raréfaction de la matrice protéique.
Larousse, Dictionnaire de français, "ostéoporose" ([Internet, 2024-10-14](https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ost%C3%A9oporose/56778))
allemand: Erkrankung des Skelettsystems, die durch eine gestörte Remodellierung der Knochensubstanz und eine dadurch bedingte pathologische Mikroarchitektur der Knochen gekennzeichnet ist.
DocCheck Flexikon, "Osteoporose" ([Internet, 2024-10-14](https://flexikon.doccheck.com/de/Osteoporose))
italien: Rarefazione ossea con diminuzione della massa scheletrica senza una rilevante alterazione percentuale della componente minerale del tessuto osseo residuo.
Treccani, Vocabolario, "osteoporosi" ([Internet, 2024-10-14](https://www.treccani.it/vocabolario/osteoporosi/?search=osteopor%C3%B2%E1%B9%A1i%2F))
anglais: A disease that causes the bones to become weaker and easily broken.
Cambridge dictionary, "osteoporosis" ([Internet, 2024-11-11](https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/osteoporosis))

Classement

Collections

Domaines

MÉDECINE
MÉDECINE › Système de santé

Notions liées

Voir aussi

densitométrie osseuse

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-87949/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.