potentiel de risque

EXP: p. ex. en ce qui concerne le risque de dépendance au jeu et le danger de manipulation des joueuers ou le risque financier de l’exploitant

Source : DFJP, Rapp. expl. Projet de loi fédérale sur les loteries et paris, 2002-10-25, p. 20, ch. 1.3.2.2

EXP: équivalence pas exacte

Source : LF Jeux d'argent, art. 73 al. 1 (RS 935.51, état 2019-01)

DOM: Geldspiele; EXP: z. B. in Bezug auf die Spielsucht- und Manipulationsgefahr für die Spieler oder das finanzielle Risiko für die Veranstalter

Source : Geldspielgesetz, Art. 73 Abs. 1 (SR 935.51, Stand 2019-01)

Source : EJPD, MM Neues Gesetz für alle Geldspiele: Bundesrat eröffnet Vernehmlassung, 2014-04-30

Source : BJ, Bericht Postulat 11.4072 Amherd vom 15. Dezember 2011, Überprüfung des Straf- und Massnahmenvollzuges in der Schweiz, 2014-03-18, S. 95

Source : EJPD, Erl. Ber. Entwurf Bundesgesetz über die Lotterien und Wetten, 2002-10-25, S. 20, Ziff. 1.3.2.2

EXP: p. es. per quanto concerne la dipendenza dal gioco e il pericolo di manipolazione dei giocatori o il rischio finanziario degli organizzatori

Source : DFGP, Rapp. espl. Avamprogetto di legge federale sulle lotterie e le scommesse, 2002-10-25, pag. 20, n. 1.3.2.2

EXP: equivalenza non esatta

Source : LF Giochi in denaro, art. 73 cpv. 1 (RS 935.51, stato 2019-01)

DOM: gieus per daners; EXP: concernent il privel da dependenza e da manipulaziun dals giugaders ubain la ristga finanziala dals organisaturs

Source : Pledari Grond, "potenzial da ristga" ([Internet, 2019-09-06](https://www.pledarigrond.ch/rumantschgrischun?searchPhrase=potenzial%20da%20ristga))

Source : LF Gieus per daners, art. 73 al. 1 (Text da votaziun, versiun 2017-09 / Carnet da votar, 2018-06)