arme chimique abandonnée

Désignations

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français

Arme chimique, y compris ancienne, qui a été aban­donnée par un État après le 1er janvier 1925 sur le territoire d’un autre État sans le consentement de ce dernier.

d'après Conv. Armes chimiques, art. II al. 6 (RS 0.515.08, état 2020-02)

allemand

Chemische Waffe, einschliesslich alter chemischer Waffen, die nach dem 1. Januar 1925 von einem Staat im Hoheitsgebiet eines anderen Staates ohne dessen Zustim­mung zurückgelassen worden ist.

nach Chemiewaffenübereinkommen, Art. II Abs. 6 (SR 0.515.08, Stand 2020-07)

italien

Arma chimica, anche obsoleta, abbandonata da uno Stato dopo il 1° gennaio 1925 sul territorio di un altro Stato senza il consenso di quest’ultimo.

secondo Conv. Armi chimiche, art. II cpv. 6 (RS 0.515.08, stato 2020-07)